Traducción de la letra de la canción Veronica Sawyer Smokes - AFI

Veronica Sawyer Smokes (original)

Uh-oh, my story’s not
The oldest of its kind
I was too touched to see you clearly
Far too young to realize
I, I had loved so dearly
You, whose world I had designed
But the sweet smoke came with mirrors
And it brought tears to my wide eyes
Dying just to see you
Dying since I misconstrued
Your blue heart, black eyes
Feigning falling, words I won’t forget
I died right when I saw you
While you shared that cigarette
Uh-oh, I saw you every time
I closed my eyes
In the Hughes film I had scored
Produced and starred in, in my mind
I, I could recite you well
I’d written every line
But you strayed far from my flawless script
On which I’d spent a lifetime
Falling over dead
Dying since I had misread
Your blue heart, black eyes
Feigning falling, words I won’t forget
I died right when I saw you
While you shared that cigarette
Falling over dead
Dying since I had misread
Your blue heart, black eyes
Feigning falling, words I won’t forget
I died right when I saw you
While you shared that cigarette

Veronica Sawyer Smokes (traducción)

Uh-oh, mi historia no es
El más antiguo de su tipo
Estaba demasiado conmovido para verte claramente
Demasiado joven para darse cuenta
Yo, yo había amado tan tiernamente
Tú, cuyo mundo yo había diseñado
Pero el dulce humo vino con espejos
Y trajo lágrimas a mis ojos muy abiertos
Morir solo por verte
Muriendo desde que malinterpreté
Tu corazón azul, ojos negros
Fingiendo caer, palabras que no olvidaré
Morí justo cuando te vi
Mientras compartiste ese cigarro
Uh-oh, te vi cada vez
Cerré mis ojos
En la película de Hughes había compuesto
Producido y protagonizado, en mi mente
Yo, te podría recitar bien
había escrito cada línea
Pero te alejaste mucho de mi guión impecable
en el que había pasado toda la vida
cayendo muerto
Morir desde que había leído mal
Tu corazón azul, ojos negros
Fingiendo caer, palabras que no olvidaré
Morí justo cuando te vi
Mientras compartiste ese cigarro
cayendo muerto
Morir desde que había leído mal
Tu corazón azul, ojos negros
Fingiendo caer, palabras que no olvidaré
Morí justo cuando te vi
Mientras compartiste ese cigarro