Traducción de la letra de la canción Wake-Up Call - AFI

Wake-Up Call (original)

If I had my way I’d wish them away
But I can’t find the magic inside of me
I’ll give my best, 'cause I can give no more
But your problems aren’t solved so easily
I’m not someone that you should run to
I’ve been often as broken as you
More often than you’d like me to
If I could heal all the pain that you feel
I’d gladly cure all that ails you inside
Unfortunately, I have no degree
And I can not anesthetize
I’m not someone that you should run to
I’ve been often as broken as you
More often than you’d like me to
I wish that I could help you
I can’t even help myself
It seems you need a saving grace
And a savior’s something I’m not
Right
I wish that I could help you
I can’t even help myself
It seems you need a saving grace
And a savior’s something I’m not

(traducción)

Si fuera por mí, desearía que se fueran
Pero no puedo encontrar la magia dentro de mí
Daré lo mejor de mí, porque no puedo dar más
Pero tus problemas no se resuelven tan fácilmente.
No soy alguien a quien debas correr
A menudo he estado tan roto como tú
Más a menudo de lo que te gustaría que yo
Si pudiera curar todo el dolor que sientes
Con gusto curaría todo lo que te aqueja por dentro
Desafortunadamente, no tengo ningún título.
Y no puedo anestesiar
No soy alguien a quien debas correr
A menudo he estado tan roto como tú
Más a menudo de lo que te gustaría que yo
me gustaria poder ayudarte
Ni siquiera puedo ayudarme a mí mismo
Parece que necesitas una gracia salvadora
Y un salvador es algo que no soy
Derecha
me gustaria poder ayudarte
Ni siquiera puedo ayudarme a mí mismo
Parece que necesitas una gracia salvadora
Y un salvador es algo que no soy