Traducción de la letra de la canción Who Said You Could Touch Me? - AFI

Who Said You Could Touch Me? (original)

You don’t know i am so,
You can not get close to me and i don’t know who you are,
So just leave me alone.
I know you can’t believe the anxiety you’re causing me And i know you can’t believe your fake compassion i don’t need.
Get away from me,
You’re standing too close.
Keep your hands off of me.
Keep away from me,
Just leave me alone,
Who said you could touch me anyway?
Don’t try to rub my shoulders and don’t try to hold my hand.
Don’t try to give me a fucking hug.
You crawl on me as if i were you very best of friends.
I don’t even know your name.

(traducción)

no sabes que soy asi,
No puedes acercarte a mí y no sé quién eres,
Así que déjame en paz.
Sé que no puedes creer la ansiedad que me estás causando Y sé que no puedes creer tu falsa compasión que no necesito.
Alejarse de mí,
Estás parado demasiado cerca.
Quita tus manos de mí.
Aléjate de mí,
Déjame en paz,
¿Quién dijo que podías tocarme de todos modos?
No intentes frotarme los hombros y no intentes tomar mi mano.
No intentes darme un maldito abrazo.
Te arrastras sobre mí como si fuera tu mejor amigo.
Ni siquiera sé tu nombre.