Traducción de la letra de la canción Scegli - Africa Unite

Scegli (original)

Guardati attorno e scegli
Pompa forte il cuore
Certo si sa il padrone è sempre lui … oh yee
Cieca, insaziabile mente
Applaude senza clack
Balzando le accende il vizio… everyday
Fermalo, fermati
Sembra sia un po' tardi ormai
Per scegliere
Di chiudermi
La porta dei tuoi sensi
Fermalo, fermati
Sembra sia un po' tardi ormai
Per scegliere
Di chiudermi
La porta dei tuoi sensi
(GIULIANO?)
Il sangue scorre dal tuo ventre in su
Ma è un cuore caldo, una follia
Quella che reprimi assurdamente quando non
Vuoi affrontare la realtà
Non perder tempo in bilico
Tra sesso e spirito
Scegli che parte c'è in te
Non perder tempo in bilico
Tra sesso e spirito
Scegli che parte c'è in te
Fermalo, fermati
Mi sembra sia un po' tardi ormai
Per scegliere
Di chiudermi
La porta dei tuoi sensi
Fermalo, fermati
Mi sembra sia un po' tardi ormai
Per scegliere
Di chiudermi
La porta dei tuoi sensi
Si stregano regine tra le pieghe di una danza
Le nostre ali blu
Si intrecciano tra erba e vino sparsi su un bancone
E poi
È tempo di nascondersi ancora
Tra spinte e sguardi
Tra fiumi e schiume
Tra lingue e bocche
Assenti ancora
Tra spinte e sguardi
Tra giochi finti
Ancora guai
Fermalo, fermati
Mi sembra sia un po' tardi ormai
Per scegliere
Di chiudermi
La porta dei tuoi sensi
Fermalo, fermati
Mi sembra sia un po' tardi ormai
Per scegliere
Di chiudermi
La porta dei tuoi sensi
Fermalo, fermati
Mi sembra sia un po' tardi ormai
Per scegliere
Di chiudermi
La porta dei tuoi sensi
Fermalo, fermati
Mi sembra sia un po' tardi ormai
Per scegliere
Di chiudermi
La porta dei tuoi sensi
Fermalo, fermati…

Scegli (traducción)

Mira a tu alrededor y elige
El corazón bombea fuerte
Seguro que sabemos que siempre es el jefe... oh si
Mente ciega e insaciable
Aplausos sin clack
Al saltar, enciende su vicio... todos los días
Detente, detente
Parece que es un poco tarde ahora
Elegir
para cerrarme
La puerta a tus sentidos
Detente, detente
Parece que es un poco tarde ahora
Elegir
para cerrarme
La puerta a tus sentidos
(¿JULIAN?)
La sangre fluye de tu vientre hacia arriba
Pero es un corazón cálido, locura
La que absurdamente reprimes cuando no
Quieres enfrentar la realidad
No pierdas el tiempo en el equilibrio
Entre el sexo y el espíritu
Elige qué parte está en ti
No pierdas el tiempo en el equilibrio
Entre el sexo y el espíritu
Elige qué parte está en ti
Detente, detente
Me parece que ya es un poco tarde
Elegir
para cerrarme
La puerta a tus sentidos
Detente, detente
Me parece que ya es un poco tarde
Elegir
para cerrarme
La puerta a tus sentidos
Las reinas están embrujadas en los pliegues de un baile
Nuestras alas azules
Se entrelazan entre la hierba y el vino esparcidos sobre un mostrador
Después
Es hora de esconderse de nuevo
Entre empujones y miradas
Entre ríos y espumas
Entre lenguas y bocas
todavía ausente
Entre empujones y miradas
Entre juegos falsos
Problemas de nuevo
Detente, detente
Me parece que ya es un poco tarde
Elegir
para cerrarme
La puerta a tus sentidos
Detente, detente
Me parece que ya es un poco tarde
Elegir
para cerrarme
La puerta a tus sentidos
Detente, detente
Me parece que ya es un poco tarde
Elegir
para cerrarme
La puerta a tus sentidos
Detente, detente
Me parece que ya es un poco tarde
Elegir
para cerrarme
La puerta a tus sentidos
Detente, detente…