Traducción de la letra de la canción All Ages Show Tonight - Against All Authority

All Ages Show Tonight (original)

They always shout so he tunes them out
And turns it up
He’s found a place to go
When he’s had enough
It’s in the city where her parents said she couldn’t go
She don’t care
They hate her hair
But she won’t let it grow
He ain’t allowed to call
Ripped the flyers off her wall
Of that mohawked boy
They fucking blame it all
All ages show
Forbidden city tonight
It’s all they know
He’s holding her so tight
In the darkest corner of the club
They’re watching the band
Holding hands tangled leather n studs
Boots braces sucking on each others faces
Tonight you know it just feels right
Just another punk alone in the city
With a skinhead girl a box of wine
Yeah they’re pretty fucked up
And feelin shitty
But at least they got each other tonight
Just another punk alone in the city
With a skinhead girl a box of wine
Yeah they’re pretty fucked up
And feelin shitty
But at least they got each other tonight
They feel this town as they spin around
Together alone
In the middle of the crowd
They ain’t going home
No one’s ever gonna tell them what to feel inside
They don’t care
Blue Hair
To match the feelings they hide
Denied
They’ve tried
Now there just sick and tired
Of not feeling alive
All Ages show
Forbidden city tonight
It’s all they know
He’s holding her so tight
In the darkest corner of the club
They’re watching the band
Holding hands tangled leather n studs
Boots braces sucking on each others faces
Tonight you know it just feels right
Just another punk alone in the city
With a skinhead girl a box of wine
Yeah they’re pretty fucked up
And feelin shitty
But at least they got each other tonight
Just another punk alone in the city
With a skinhead girl a box of wine
Yeah they’re pretty fucked up
And feelin shitty
But at least they got each other tonight
In the darkest corner of the club
They’re watching the band
Holding hands tangled leather n studs
Boots braces sucking on each others faces
Tonight you know it just feels right
Just another punk alone in the city
With a skinhead girl a box of wine
Yeah they’re pretty fucked up
And feelin shitty
But at least they got each other tonight
Just another punk alone in the city
With a skinhead girl a box of wine
Yeah they’re pretty fucked up
And feelin shitty
But at least they got each other tonight
All Ages show
Forbidden city tonight
It’s all they know
He’s holding her so tight
All ages show

(traducción)

Siempre gritan para que los desconecte
Y lo enciende
Ha encontrado un lugar adonde ir
Cuando ha tenido suficiente
Está en la ciudad donde sus padres dijeron que no podía ir.
a ella no le importa
Odian su cabello
Pero ella no lo dejará crecer
No tiene permitido llamar
Arrancó los volantes de su pared
De ese chico con cresta
Ellos jodidamente culpan a todo
Mostrar todas las edades
ciudad prohibida esta noche
es todo lo que saben
Él la está abrazando tan fuerte
En el rincón más oscuro del club
están viendo la banda
Tomados de la mano cuero enredado n tachuelas
Botas con aparatos ortopédicos chupando las caras de los demás
Esta noche sabes que se siente bien
Solo otro punk solo en la ciudad
Con una chica skinhead una caja de vino
Sí, están bastante jodidos
Y sintiéndome como una mierda
Pero al menos se tienen el uno al otro esta noche
Solo otro punk solo en la ciudad
Con una chica skinhead una caja de vino
Sí, están bastante jodidos
Y sintiéndome como una mierda
Pero al menos se tienen el uno al otro esta noche
Sienten esta ciudad mientras dan vueltas
Juntos solos
En medio de la multitud
no se van a casa
Nadie nunca les dirá lo que deben sentir por dentro
no les importa
Pelo azul
Para combinar los sentimientos que esconden
Denegado
lo han intentado
Ahora solo estoy enfermo y cansado
De no sentirme vivo
Mostrar todas las edades
ciudad prohibida esta noche
es todo lo que saben
Él la está abrazando tan fuerte
En el rincón más oscuro del club
están viendo la banda
Tomados de la mano cuero enredado n tachuelas
Botas con aparatos ortopédicos chupando las caras de los demás
Esta noche sabes que se siente bien
Solo otro punk solo en la ciudad
Con una chica skinhead una caja de vino
Sí, están bastante jodidos
Y sintiéndome como una mierda
Pero al menos se tienen el uno al otro esta noche
Solo otro punk solo en la ciudad
Con una chica skinhead una caja de vino
Sí, están bastante jodidos
Y sintiéndome como una mierda
Pero al menos se tienen el uno al otro esta noche
En el rincón más oscuro del club
están viendo la banda
Tomados de la mano cuero enredado n tachuelas
Botas con aparatos ortopédicos chupando las caras de los demás
Esta noche sabes que se siente bien
Solo otro punk solo en la ciudad
Con una chica skinhead una caja de vino
Sí, están bastante jodidos
Y sintiéndome como una mierda
Pero al menos se tienen el uno al otro esta noche
Solo otro punk solo en la ciudad
Con una chica skinhead una caja de vino
Sí, están bastante jodidos
Y sintiéndome como una mierda
Pero al menos se tienen el uno al otro esta noche
Mostrar todas las edades
ciudad prohibida esta noche
es todo lo que saben
Él la está abrazando tan fuerte
Mostrar todas las edades