Traducción de la letra de la canción Silence Is Golden But Duct Tape Is Silver - Against All Authority

Silence Is Golden But Duct Tape Is Silver (original)

Me and Billy like to sleep all day, on the floors where we decay.
Mohawks in disarray from cutleridge to motherfucking Biscayne Bay.
The gangs tried to kill us but we wouldn’t take flight, brass
knuckles and rusty knives keep the wolves at bay, and we pray from
traffic downtown, turn it up and take me away.
What do you do when there’s nowhere to go?
Empty pools and punk
rock shows, after that nobody knows and the sun goes down and the
streetlights glow.
We rolled through the city in a bucket of rust
with the punk rock south day girls screaming lyrics at us.
From the
backseat kicking up dust to the sound of the only people we can trust.
Out of control and you’ve shivered my timbers, i’m all fucked up the
moon’s just a sliver yea silence is golden but duct tape is silver
like the lining of the clouds that conceal the killers.
The streets aren’t safe when the winds start blowing, in the eye
of the storm the blood starts flowing, we’re gathering bricks and
we’re gonna start throwing them at you (We'll throw them at you)
Yea, The streets aren’t safe when the winds start blowing, in the eye
of the storm the blood starts flowing, we’re gathering bricks and
we’re gonna start throwing them at you (We'll throw them at you)
Me and Billy like to sleep all day, on the floors where we decay.
Mohawks in disarray from cutleridge to motherfucking Biscayne Bay.
The gangs tried to kill us but we wouldn’t take flight, brass
knuckles and rusty knives keep the wolves at bay, and we pray from
traffic downtown, turn it up and take me away.
The streets aren’t safe when the winds start blowing, in the eye
of the storm the blood starts flowing, we’re gathering bricks and
we’re gonna start throwing them at you (We'll throw them at you)
Yea, The streets aren’t safe when the winds start blowing, in the eye
of the storm the blood starts flowing, we’re gathering bricks and
we’re gonna start throwing them at you (We'll throw them at you)
Kick us when we’re down we’re not going away, we’re the stray dogs that
chase you the ones that betray you.
And wild through the streets
and sleep with the decay of all that you have left us like fit disarray
Out of control and you’ve shivered my timbers, tell us to shut up
and we’ll give you the finger, yea silence is golden but duct tape is silver
silence is golden but duct tape is silver OBEY!

(traducción)

A Billy y a mí nos gusta dormir todo el día, en los pisos donde nos descomponemos.
Mohawks en desorden desde Cutleridge hasta la maldita Bahía de Biscayne.
Las pandillas intentaron matarnos, pero no quisimos huir, latón
nudillos y cuchillos oxidados mantienen a raya a los lobos, y rezamos desde
tráfico en el centro, sube el volumen y llévame lejos.
¿Qué haces cuando no hay adónde ir?
Piscinas vacías y punk
espectáculos de rock, después de eso nadie sabe y el sol se pone y el
las farolas brillan.
Rodamos por la ciudad en un balde de óxido
con las punk rock south day girls gritándonos letras.
Desde el
asiento trasero levantando polvo con el sonido de las únicas personas en las que podemos confiar.
Fuera de control y me has estremecido, estoy jodido
la luna es solo una astilla, sí, el silencio es dorado, pero la cinta adhesiva es plateada
como el revestimiento de las nubes que ocultan a los asesinos.
Las calles no son seguras cuando los vientos empiezan a soplar, en el ojo
de la tormenta la sangre comienza a fluir, estamos juntando ladrillos y
te las vamos a empezar a tirar (te las vamos a tirar)
Sí, las calles no son seguras cuando los vientos comienzan a soplar, en el ojo
de la tormenta la sangre comienza a fluir, estamos juntando ladrillos y
te las vamos a empezar a tirar (te las vamos a tirar)
A Billy y a mí nos gusta dormir todo el día, en los pisos donde nos descomponemos.
Mohawks en desorden desde Cutleridge hasta la maldita Bahía de Biscayne.
Las pandillas intentaron matarnos, pero no quisimos huir, latón
nudillos y cuchillos oxidados mantienen a raya a los lobos, y rezamos desde
tráfico en el centro, sube el volumen y llévame lejos.
Las calles no son seguras cuando los vientos empiezan a soplar, en el ojo
de la tormenta la sangre comienza a fluir, estamos juntando ladrillos y
te las vamos a empezar a tirar (te las vamos a tirar)
Sí, las calles no son seguras cuando los vientos comienzan a soplar, en el ojo
de la tormenta la sangre comienza a fluir, estamos juntando ladrillos y
te las vamos a empezar a tirar (te las vamos a tirar)
Patéanos cuando estemos deprimidos, no nos iremos, somos los perros callejeros que
te persiguen los que te traicionan.
Y salvaje por las calles
y dormir con la decadencia de todo lo que nos has dejado como un desorden apropiado
Fuera de control y me has hecho temblar, dinos que nos callemos
y te mostraremos el dedo, sí, el silencio es oro, pero la cinta adhesiva es plata
el silencio es oro pero la cinta adhesiva es plata OBEDECE!