Traducción de la letra de la canción I'm Weak Inside - Against All Authority

I'm Weak Inside (original)

Another day in this broke down place
The towers grow and the skies are slowly replaced
With the cold gray structures that lay to waste
Everything that stands in the way
Stare at the ground as I walk on by
You make me sick and I hate what I feel inside
As I lobby for acceptance, you know I’ve tried
Another life for you to nullify
I’m weak inside because I see the shape of things to come
Because I don’t change what’s begun
Because I hate what I’ve become
I’m feeling empty as I struggle with my thoughts each day
Just a drone who contributes to his own decay
An apathist who’s sweat and blood grease the wheels for pay
Just a whore for the puppeteer to whom I obey
And nothing changes… No nothing changed today
I close my eyes and keep my mouth shut
Why am I afraid to stand up and knock them down
When I’ve been betrayed
You’ve been conditioned to accept everything they say
So I walk on but I start to stumble
Through the ruins of a life that’s troubled
By the expectations I’m conditioned to struggle for
My possessions leave me self-absorbed
So many bombs I’ve left unblown
The streets are crowded and I feel so all alone
Stacking bricks that to this day remain unthrown
Yet I’m the one to cast the first stone

I'm Weak Inside (traducción)

Otro día en este lugar averiado
Las torres crecen y los cielos se reemplazan lentamente
Con las frías estructuras grises que se desperdician
Todo lo que se interpone en el camino
Miro al suelo mientras camino
Me enfermas y odio lo que siento por dentro
Mientras cabildeo para la aceptación, sabes que lo he intentado
Otra vida para que anules
Soy débil por dentro porque veo la forma de las cosas por venir
Porque no cambio lo que ha comenzado
Porque odio en lo que me he convertido
Me siento vacío mientras lucho con mis pensamientos todos los días
Solo un dron que contribuye a su propia decadencia
Un apático cuyo sudor y sangre engrasan las ruedas por dinero
Solo una puta para el titiritero a quien obedezco
Y nada cambia… No, nada cambió hoy
Cierro los ojos y mantengo la boca cerrada
¿Por qué tengo miedo de levantarme y derribarlos?
Cuando he sido traicionado
Has sido condicionado para aceptar todo lo que dicen
Así que sigo caminando pero empiezo a tropezar
A través de las ruinas de una vida que está en problemas
Por las expectativas estoy condicionado a luchar por
Mis posesiones me dejan ensimismado
Tantas bombas que he dejado sin explotar
Las calles están llenas de gente y me siento tan solo
Apilando ladrillos que hasta el día de hoy permanecen sin tirar
Sin embargo, soy yo quien tira la primera piedra