Traducción de la letra de la canción Chelsea Baby - Against All Authority

Chelsea Baby (original)

Chelsea baby let’s run away
to some third world country
exploit the workers, rape the land
get money for dope from your old man
Chelsea baby what’s with your pops
each time I call, he sends the cops
meet me at the Crumbs’show tonight
pack your shit.
We’ll be alright!
auntie tipper raided your underwear drawer
&burned your riot grrl shirt &called
you «whore"&playing the fascist p.m.r.c role
she wiped her butt with m.r.r
Chelsea hates her mom &Chelsea hates her dad
Chelsea hates the state she finds it very sad
so grab your shit tonight &man
we’ll flee &squat under a bridge in the florida keys

Chelsea Baby (traducción)

Chelsea, nena, huyamos
a algún país del tercer mundo
explotar a los trabajadores, violar la tierra
obtener dinero para la droga de su viejo
Chelsea, cariño, ¿qué pasa con tus pops?
cada vez que llamo, él envía a la policía
encuéntrame en el show de Crumbs esta noche
empaca tu mierda.
¡Estaremos bien!
la tía tipper asaltó tu cajón de ropa interior
&quemó tu camiseta de riot grrl &llamó
tú «puta» y haciendo el papel de fascista p.m.r.c
se limpió el trasero con m.r.r
Chelsea odia a su madre y Chelsea odia a su padre
Chelsea odia el estado, lo encuentra muy triste
así que toma tu mierda esta noche y hombre
huiremos y nos pondremos en cuclillas debajo de un puente en los cayos de florida