Traducción de la letra de la canción Daddy's Little Girl - Against All Authority

Daddy's Little Girl (original)

She used to stand with a knife in her hand at the foot of his bed
She wanted him dead for what he stole from her when she was only 10
Now it’s 4 years later and it happens much too, much too often
Her bed he visits when he’s drunk and it feels more like a coffin
And if she gouged out of his fuckin' eyes would it help him see
All the pain, the shame, and the fuckin' misery
She hates this fuckin' world, she’s daddy’s little girl
Now she’s a wreck, we can connect, I don’t know what she’s feelin'
She concealed their little secret, but it’s more than her body he’s stealing
I wanted to die the day she cried in my arms when she broke down
She flinches when I touch her and she don’t want me around
And if she gouged out of his fuckin' eyes would it help him see
All the pain, the shame, and the fuckin' misery
She hates this fuckin' world, she’s daddy’s little girl
She used to stand with a knife in her hand at the foot of his bed

Daddy's Little Girl (traducción)

Solía ​​pararse con un cuchillo en la mano al pie de su cama.
Ella lo quería muerto por lo que le robó cuando solo tenía 10 años.
Ahora han pasado 4 años y sucede demasiado, con demasiada frecuencia.
Su cama la visita cuando está borracho y se siente más como un ataúd.
Y si ella le arrancara los malditos ojos, ¿lo ayudaría a ver?
Todo el dolor, la vergüenza y la maldita miseria
Ella odia este maldito mundo, es la niña de papá
Ahora ella es un desastre, podemos conectarnos, no sé lo que está sintiendo
Ella ocultó su pequeño secreto, pero es más que su cuerpo lo que está robando.
Quise morir el día que ella lloró en mis brazos cuando se derrumbó
Ella se estremece cuando la toco y no me quiere cerca
Y si ella le arrancara los malditos ojos, ¿lo ayudaría a ver?
Todo el dolor, la vergüenza y la maldita miseria
Ella odia este maldito mundo, es la niña de papá
Solía ​​pararse con un cuchillo en la mano al pie de su cama.