Traducción de la letra de la canción Dinkas When I Close My Eyes - Against All Authority

Dinkas When I Close My Eyes (original)

Night falls like the silence over Sudan
Where children run like the blood on the sand
And I can taste it like the dust that chokes this land
A government sponsored slavery plan
Lined up like cattle at an auction deprived
Of everything that you and I have ever known
All alone, wearing only the dreams of their far away home
Back to the market
Of endless profit
Impoverished in famine, set me free
A never ending cycle of slavery
A cowardly silence plagues our land, where children are stolen from the Dinka
clan
And I can taste smokescreen that chokes this land
A government sponsored slavery plan
Branded like cattle at an auction deprived
Of everything that you and I’ve ever known
All alone, wearing only the dreams of their far away home
Back to the market
Of endless profit
Impoverished in famine, set me free
A never ending cycle of slavery
I just want to close my eyes
I don’t want to agonize
Over people I don’t know
I was asleep until you woke me up
And now I see thee faces
Of these kids in foreign places
When I close my eyes

Dinkas When I Close My Eyes (traducción)

La noche cae como el silencio sobre Sudán
Donde los niños corren como la sangre en la arena
Y puedo saborearlo como el polvo que ahoga esta tierra
Un plan de esclavitud patrocinado por el gobierno
Alineados como ganado en una subasta privada
De todo lo que tú y yo hemos conocido
Solos, vistiendo solo los sueños de su hogar lejano
De vuelta al mercado
De ganancias sin fin
Empobrecido en el hambre, libérame
Un ciclo interminable de esclavitud
Un silencio cobarde asola nuestra tierra, donde los niños son robados a los dinka
clan
Y puedo saborear la cortina de humo que ahoga esta tierra
Un plan de esclavitud patrocinado por el gobierno
Marcado como ganado en una subasta privada
De todo lo que tú y yo hemos conocido
Solos, vistiendo solo los sueños de su hogar lejano
De vuelta al mercado
De ganancias sin fin
Empobrecido en el hambre, libérame
Un ciclo interminable de esclavitud
Solo quiero cerrar mis ojos
no quiero agonizar
Sobre gente que no conozco
Estaba dormido hasta que me despertaste
Y ahora te veo las caras
De estos niños en lugares extranjeros
Cuando cierro los ojos