| Conspire to control
| Conspirar para controlar
|
| The masses is your goal
| Las masas es tu objetivo
|
| The lies we’ve bought you’ve sold
| Las mentiras que hemos comprado que has vendido
|
| But we’re watching you
| pero te estamos mirando
|
| And every grassy knoll and bell tower too
| Y cada montículo cubierto de hierba y campanario también
|
| Who’s your next patsy
| ¿Quién es tu próximo chivo expiatorio?
|
| The lies caught up to you
| Las mentiras te atraparon
|
| Speak till you’re blue in the face
| Habla hasta que estés azul en la cara
|
| But we’ll never believe you
| Pero nunca te creeremos
|
| We’ve weighed the evidence and what we conclude is:
| Hemos sopesado la evidencia y lo que concluimos es:
|
| He was the victim of a murder conspiracy
| Fue víctima de una conspiración para asesinar
|
| A peaceful man with a broken dream to
| Un hombre pacífico con un sueño roto para
|
| Unite the black and white
| Une el blanco y el negro
|
| And speak out against a useless fight in
| Y hablar en contra de una lucha inútil en
|
| Vietnam then the business man said
| Vietnam entonces el hombre de negocios dijo
|
| We can’t have you interrupting our plan to
| No podemos dejar que interrumpas nuestro plan para
|
| Kill all the hippies boost the economy
| Mata a todos los hippies, impulsa la economía.
|
| And to control our freedom of speech
| Y para controlar nuestra libertad de expresión
|
| In the land of the free
| En la tierra de los libres
|
| If you stir things up you’ll be put to sleep
| Si agitas las cosas, te pondrán a dormir
|
| By the bureau of investigation
| Por la oficina de investigación
|
| They’ll plan your annihilation
| Planearán tu aniquilación
|
| The click of a sniper trigger
| El clic de un gatillo de francotirador
|
| We’ll put the blame on a lesser figure
| Le echaremos la culpa a una figura menor
|
| To confuse and distract
| Para confundir y distraer
|
| Fuck the First Amendment Act
| A la mierda la Ley de la Primera Enmienda
|
| Conspire to control
| Conspirar para controlar
|
| The masses is your goal
| Las masas es tu objetivo
|
| The lies we’ve bought you’ve sold
| Las mentiras que hemos comprado que has vendido
|
| But we’re watching you
| pero te estamos mirando
|
| And every grassy knoll and bell tower too
| Y cada montículo cubierto de hierba y campanario también
|
| Who’s your next patay
| ¿Quién es tu próximo patay?
|
| The lies caught up to you
| Las mentiras te atraparon
|
| Speak till you’re blue in the face
| Habla hasta que estés azul en la cara
|
| But we’ll never believe you
| Pero nunca te creeremos
|
| We’ve weighed the evidence and what we conclude is:
| Hemos sopesado la evidencia y lo que concluimos es:
|
| Another victim helps pave the way for you
| Otra víctima ayuda a allanar el camino para ti
|
| One bullet made to many holes its true
| Una bala hecha a muchos agujeros es verdad
|
| You can’t be trusted. | No se puede confiar en ti. |
| And we can’t undo
| Y no podemos deshacer
|
| The things you’ve done and the things you’ll do
| Las cosas que has hecho y las cosas que harás
|
| To the next one of us that steps out of line
| Al próximo de nosotros que se pase de la raya
|
| Do you think I’m trying to undermine the
| ¿Crees que estoy tratando de socavar el
|
| Authority we’ve given to you
| Autoridad que te hemos dado
|
| Or did you take it when you killed the truth
| O lo tomaste cuando mataste la verdad
|
| In the land of the free
| En la tierra de los libres
|
| If you stir things up you’ll be put to sleep
| Si agitas las cosas, te pondrán a dormir
|
| By the bureau of investigation
| Por la oficina de investigación
|
| They’ll plan your annihilation
| Planearán tu aniquilación
|
| The click of a sniper trigger
| El clic de un gatillo de francotirador
|
| We’ll put the blame on a lesser figure
| Le echaremos la culpa a una figura menor
|
| To confuse and distract
| Para confundir y distraer
|
| Fuck the First Amendment Act | A la mierda la Ley de la Primera Enmienda |