Traducción de la letra de la canción Radio Waves - Against All Authority

Radio Waves (original)

Don’t Touch the dial
Theres static on the radio.
We’re on a frequency way below.
And one day this signals gonna get through to you.
We sent it out in 92 yeah it’s long overdue.
Can you feel it.
When you turn it up-hey.
transmittting not a thing corrupt.
Crank it up.
We’re giving it all we got.
We’re blowing speakers and we won’t stop.
We won’t stop.
Yeah we’re still holding it down-down.
We’re still holding it down-down.
Yeah we’re still holding it down-down.
We hold it.
Down with the kids.
While the airwaves cover it up.
But the static keeps us in touch.
And one day this noise is gonna break right through.
With the rythm of rebelian that were sending to you.
And i feel it.
And we’ll shout it out-hey.
Transmitting no shadows of doubt.
It’s not a test.
We’re tuned in to you.
Blowing speakers with our feedback.
Yes it’s true.
We won’t stop.
Yeah we’re still holding it down-down.
We’re still holding it down-down.
Yeah we’re still holding it down-down.
We hold it down.
We won’t stop.
Yeah we’re still holding it down-down.
We’re still holding it down-down.
Yeah we’re still holding it down-down.
We hold it down.
Down as we spin around.
This stupid world.
And we surround ourselves.
With things that we despise.
Empty thoughts for shallow lives.
That live amongst these broken dreams.
With static sounds and silent screams.
That fall upon the deafest ears.
And play upon our darkest fears.
Of lives that seem so meaningless.
Above our means and in excess.
No one hears the sounds we’ve made.
We can’t touch those radio waves.
Radio waves.
No one hears the sounds we’ve made.
We’re still chasing radio waves.

(traducción)

No toques el dial
Hay estática en la radio.
Estamos en una frecuencia muy por debajo.
Y un día estas señales te llegarán.
Lo enviamos en el 92, sí, hace mucho tiempo.
Puedes sentirlo.
Cuando lo enciendes, hey.
no transmitiendo nada corrupto.
Ponlo en marcha.
Le estamos dando todo lo que tenemos.
Estamos soplando altavoces y no nos detendremos.
No nos detendremos.
Sí, todavía lo estamos manteniendo.
Todavía lo mantenemos presionado.
Sí, todavía lo estamos manteniendo.
Lo sostenemos.
Abajo con los niños.
Mientras las ondas de radio lo tapan.
Pero la estática nos mantiene en contacto.
Y un día este ruido se abrirá paso.
Con el ritmo de rebeldía que te mandaban.
Y lo siento.
Y lo gritaremos, oye.
Sin transmitir sombras de duda.
No es una prueba.
Estamos sintonizados contigo.
Altavoces que soplan con nuestros comentarios.
Sí, es verdad.
No nos detendremos.
Sí, todavía lo estamos manteniendo.
Todavía lo mantenemos presionado.
Sí, todavía lo estamos manteniendo.
Lo mantenemos presionado.
No nos detendremos.
Sí, todavía lo estamos manteniendo.
Todavía lo mantenemos presionado.
Sí, todavía lo estamos manteniendo.
Lo mantenemos presionado.
Abajo mientras giramos.
Este estúpido mundo.
Y nos rodeamos.
Con cosas que despreciamos.
Pensamientos vacíos para vidas superficiales.
Que viven entre estos sueños rotos.
Con sonidos estáticos y gritos silenciosos.
Que caen en los oídos más sordos.
Y juega con nuestros miedos más oscuros.
De vidas que parecen tan sin sentido.
Por encima de nuestros medios y en exceso.
Nadie escucha los sonidos que hemos hecho.
No podemos tocar esas ondas de radio.
Ondas de radio.
Nadie escucha los sonidos que hemos hecho.
Todavía estamos persiguiendo ondas de radio.