Traducción de la letra de la canción Shut It Down - Against All Authority

Shut It Down (original)

Three chords and six strings
They’re screaming how they’re gonna change things
They’re young, they’re strong and proud
We turn it up cause we like it loud
Three chords and six strings
They’re screaming how they’re gonna change things
They’re young, they’re strong and proud
We turn it up cause we like it loud
They’re young but the lines have been drawn
And they’re still gonna be here when you’re gone
And years from now when your clique has moved on
They’ll still be in the basement till the break of dawn
Sweating blood into every single song
And still feeling like they don’t belong
And it’ll be here for the down and out
And every generation that needs to shout
About injustice or
Just how we need to shut this fucker down
Shut it down
Shut it down
You just can’t shut this motherfucker down
You can slag it when you leave and spite it
You can’t shut this fucker down
It still burns with the fire that once ignited you
You can’t shut this fucker down
Shut this fucker down
Shut it down
Shut it down
You just can’t shut this fucker down
They’re young but you were there too
Don’t think they’re posing just because they never knew
The songs or the scene, it was there before you
And it’s way more important than your hair and tattoos
Take what you need and leave when you’re through
And keep your mouth shut when you do
And it’ll be here for the down and out
And every generation that needs to shout
About injustice or
Just how we need to shut this fucker down
Shut it down
Shut it down
You just can’t shut this motherfucker down
You can slag it when you leave and spite it
You can’t shut this fucker down
It still burns with the fire that once ignited you
You can’t shut this fucker down
Shut this fucker down
Shut it down
Shut it down
You just can’t shut this fucker down
Three chords and six strings
They’re screaming how they’re gonna change things
They’re young, they’re strong and proud
We turn it up cause we like it loud
Three chords and six strings
They’re screaming how they’re gonna change things
They’re young, they’re strong and proud
We turn it up cause we like it loud
Shut it down
Shut it down
You just can’t shut this motherfucker down
You can slag it when you leave and spite it
You can’t shut this fucker down
It still burns with the fire that once ignited you
You can’t shut this fucker down
Shut this fucker down
Shut it down
Shut it down
You just can’t shut this fucker down

(traducción)

Tres acordes y seis cuerdas.
Están gritando cómo van a cambiar las cosas
Son jóvenes, son fuertes y orgullosos.
Lo subimos porque nos gusta fuerte
Tres acordes y seis cuerdas.
Están gritando cómo van a cambiar las cosas
Son jóvenes, son fuertes y orgullosos.
Lo subimos porque nos gusta fuerte
Son jóvenes pero las líneas han sido trazadas
Y seguirán estando aquí cuando te hayas ido
Y dentro de unos años cuando tu camarilla haya seguido adelante
Todavía estarán en el sótano hasta el amanecer
Sudando sangre en cada canción
Y todavía sintiendo que no pertenecen
Y estará aquí para abajo y afuera
Y cada generación que necesita gritar
Sobre la injusticia o
Justo como necesitamos cerrar a este hijo de puta
Apágalo
Apágalo
Simplemente no puedes callar a este hijo de puta
Puedes escoriarlo cuando te vayas y pesarlo
No puedes apagar a este hijo de puta
Todavía arde con el fuego que una vez te encendió
No puedes apagar a este hijo de puta
Cierra a este hijo de puta
Apágalo
Apágalo
Simplemente no puedes cerrar este hijo de puta
Son jóvenes, pero tú también estabas allí.
No creas que están posando solo porque nunca lo supieron.
Las canciones o la escena, estaba allí antes que tú
Y es mucho más importante que tu cabello y tus tatuajes.
Toma lo que necesites y vete cuando termines
Y mantén la boca cerrada cuando lo hagas.
Y estará aquí para abajo y afuera
Y cada generación que necesita gritar
Sobre la injusticia o
Justo como necesitamos cerrar a este hijo de puta
Apágalo
Apágalo
Simplemente no puedes callar a este hijo de puta
Puedes escoriarlo cuando te vayas y pesarlo
No puedes apagar a este hijo de puta
Todavía arde con el fuego que una vez te encendió
No puedes apagar a este hijo de puta
Cierra a este hijo de puta
Apágalo
Apágalo
Simplemente no puedes cerrar este hijo de puta
Tres acordes y seis cuerdas.
Están gritando cómo van a cambiar las cosas
Son jóvenes, son fuertes y orgullosos.
Lo subimos porque nos gusta fuerte
Tres acordes y seis cuerdas.
Están gritando cómo van a cambiar las cosas
Son jóvenes, son fuertes y orgullosos.
Lo subimos porque nos gusta fuerte
Apágalo
Apágalo
Simplemente no puedes callar a este hijo de puta
Puedes escoriarlo cuando te vayas y pesarlo
No puedes apagar a este hijo de puta
Todavía arde con el fuego que una vez te encendió
No puedes apagar a este hijo de puta
Cierra a este hijo de puta
Apágalo
Apágalo
Simplemente no puedes cerrar este hijo de puta