Traducción de la letra de la canción Stuck In A Rut - Against All Authority

Stuck In A Rut (original)

Stuck in a rut with no way out
Cause of a time when things are all about
Being better way back then
And the complacent didn’t ask questions
So bow down to your master
And fit the image bound straight for disaster
Enslaved and misled
By the lies that you’ve been fed
As you lay there in deceit
Caught up in your prefab dream
The molds been forged for you
Compliments of the red, white and blue
To scared to break away
What will they think?
What will they say?
If you live your life today
And fuck this American way
Disease!
This Disease!
With shit up to my knees!
Spreading across the nation from to filthy sea
Just slavin away at the repetitious mass decay
I did it yesterday and I’ll do the same again
Today is day I’m gonna break out
I wanna run through the streets and give a shout
Stay ahead from the sickness that falls on me
So I lessen myself just to stay free
I was choking from a victim right from the start
You can use my body, but you
Can’t take my heart and soul away from me
Cause I’m in control of my destiny

Stuck In A Rut (traducción)

Atrapado en una rutina sin salida
Causa de un tiempo en que las cosas se tratan
Ser mejor en ese entonces
Y el complaciente no hizo preguntas
Así que inclínate ante tu maestro
Y ajusta la imagen unida directamente al desastre
Esclavizado y engañado
Por las mentiras que te han alimentado
Mientras yacías allí en el engaño
Atrapado en tu sueño prefabricado
Los moldes han sido forjados para ti
Cortesías del rojo, blanco y azul
Para asustarse de separarse
¿Qué pensarán?
¿Qué dirán?
Si vives tu vida hoy
Y a la mierda esta manera americana
¡Enfermedad!
¡Esta enfermedad!
¡Con la mierda hasta las rodillas!
Extendiéndose por toda la nación desde el mar sucio
Solo esclavizándose en la decadencia masiva repetitiva
Lo hice ayer y volveré a hacer lo mismo
Hoy es el día en que voy a romper
Quiero correr por las calles y dar un grito
Mantente adelante de la enfermedad que me cae encima
Así que me reduzco solo para mantenerme libre
Me estaba asfixiando con una víctima desde el principio
Puedes usar mi cuerpo, pero tú
No puedo quitarme el corazón y el alma de mí
Porque tengo el control de mi destino