Traducción de la letra de la canción The Mayhem & The Pain - Against All Authority

The Mayhem & The Pain (original)

louie’s living with a fire in his blood
and it burns like a mother fucker
I’ve picked him up off the ground when his
cells were down and now its getting
tougher to stay motivated when the ends
in sight and the world keeps draging you
down everyday is another fight things
aren’t the same cause he’s not around
sometimes life is like a circle pit you keep
running round and round and sometimes
you just fall down and fall flat on the
ground sometimes life is like a pile of shit
but one thing that stays the same is the
mayhem and the pain that keeps running through
my veins I watched my friend Greg slip away
with a bump and a bottle I watched him decay
I could have tried to stop him yesterday now his ashes
are floating in Biscayne Bay and I listen to the
music we made everytime his face starts
to fade apart of me died in the van that day
on tour I missed his funeral by just one day

The Mayhem & The Pain (traducción)

Louie vive con fuego en la sangre
y quema como un hijo de puta
Lo he levantado del suelo cuando su
las células estaban caídas y ahora se está poniendo
más difícil mantenerse motivado cuando termina
a la vista y el mundo sigue arrastrándote
abajo todos los días es otra lucha contra las cosas
no son los mismos porque él no está cerca
a veces la vida es como un pozo circular que guardas
dando vueltas y vueltas y a veces
simplemente te caes y te caes de plano sobre el
tierra a veces la vida es como un montón de mierda
pero una cosa que permanece igual es el
el caos y el dolor que sigue corriendo
mis venas vi a mi amigo Greg escabullirse
con un golpe y una botella lo vi decaer
Pude haber tratado de detenerlo ayer, ahora sus cenizas
están flotando en la Bahía de Biscayne y escucho el
música que hicimos cada vez que su cara comienza
para desvanecerse aparte de mí murió en la camioneta ese día
de gira me perdí su funeral por solo un día