Traducción de la letra de la canción Threat - Against All Authority

Threat (original)

You know all the cool places where all the punks hang out
All those same old faces that I don’t give a shit about
There’s so many people just following a trend
No honesty or sincerity
It’s the same old shit again
This is a warning
No, this is a threat
As long as we’re alive, then punk’s not dead yet
Consider this a challenge
There’s problems unresolved
Forget about your fashion show and start to get involved
Yeah, we can make this happen
We’re fighting for a caus without your approval
So fuck your damned applause
Yeah, w can make it real
Engage a solemn vow
So let’s get off our asses and start right fucking now
So what about you?
Are you gonna play the role?
Sit back and let someone else take control?
Can we burn our bridges?
Can we start something new?
Exactly what is your independence worth to you?
The price of freedom is eternal vigilance
Complacency is cowardice
No room for obedience
Let anger be our fuel, our power from within
Our vehicle is action and the will to not give in
This is a warning
No, this is a threat
As long as we’re alive, then punk’s not dead yet
Consider this a challenge
There’s problems unresolved
Forget about your fashion show and start to get involved

Threat (traducción)

Conoces todos los lugares geniales donde todos los punks pasan el rato
Todas esas mismas viejas caras que me importan una mierda
Hay tanta gente que simplemente sigue una tendencia
Sin honestidad ni sinceridad
Es la misma mierda de siempre
Esta es una advertencia
No, esto es una amenaza
Mientras estemos vivos, el punk aún no está muerto
Considera esto como un desafío
Hay problemas sin resolver
Olvídate de tu desfile de modas y empieza a involucrarte
Sí, podemos hacer que esto suceda.
Estamos luchando por una causa sin tu aprobación
Así que al diablo con tus malditos aplausos
Sí, podemos hacerlo real
Hacer un voto solemne
Así que movámonos y empecemos a follar ahora mismo
¿Y qué me dices de ti?
¿Vas a hacer el papel?
¿Siéntate y deja que alguien más tome el control?
¿Podemos quemar nuestros puentes?
¿Podemos empezar algo nuevo?
¿Exactamente cuánto vale tu independencia para ti?
El precio de la libertad es la vigilancia eterna
La complacencia es cobardía
No hay lugar para la obediencia
Deja que la ira sea nuestro combustible, nuestro poder desde dentro
Nuestro vehículo es la acción y la voluntad de no ceder
Esta es una advertencia
No, esto es una amenaza
Mientras estemos vivos, el punk aún no está muerto
Considera esto como un desafío
Hay problemas sin resolver
Olvídate de tu desfile de modas y empieza a involucrarte