Traducción de la letra de la canción Breaking Away - Age of Nemesis

Breaking Away (original)

Listen to me, heed my plea
Forget 'bout your bloody dream
There’s no one else left for me
N' no one else you can believe
If you lock the door now — the light will find you here
If you leave this path now — you’ll come on home to me
Listen now to your mother
Let’s defeat death together!
If you lock the door now — the light will find you here
If you leave this path now — you’ll come on home to me
Go and lock the door now — n' the light will find you here
Go and leave this path now — n' you’ll come on home to me
…Everything begins to shudder
Icy horror devastates with doom
Objects exploding everywhere
And the wind howls through the room…
I think I can hear you, but I can’t see you Mother
Revenge has made me completely blind
But in my heart I feel a strange and warmish light
Maybe you could be my sight!
Fly away…
Fly away — like clouds above the waves!
Maybe we should regard — the rhythm of the past
December’s door’s a lark — forget it, there’s no path
It’s locked and bolted fast — a mem’ry of the past
No longer is it harsh — It’s nothing but a laugh!
Now the door is bolted fast —
FOREVER!
FOREVER!
FOREVER!

Breaking Away (traducción)

Escúchame, presta atención a mi súplica
Olvídate de tu maldito sueño
No queda nadie más para mí
N 'nadie más en quien puedas creer
Si cierras la puerta ahora, la luz te encontrará aquí
Si dejas este camino ahora, volverás a casa conmigo
Escucha ahora a tu madre
¡Vencemos juntos a la muerte!
Si cierras la puerta ahora, la luz te encontrará aquí
Si dejas este camino ahora, volverás a casa conmigo
Ve y cierra la puerta ahora, y la luz te encontrará aquí.
Ve y deja este camino ahora, y vendrás a casa conmigo
…Todo empieza a temblar
El horror helado devasta con la fatalidad
Objetos explotando por todas partes.
Y el viento aúlla a través de la habitación...
Creo que puedo oírte, pero no puedo verte Madre
La venganza me ha dejado completamente ciego
Pero en mi corazón siento una luz extraña y cálida
¡Tal vez podrías ser mi vista!
Alejarse…
¡Vuela lejos, como las nubes sobre las olas!
Tal vez deberíamos considerar el ritmo del pasado
La puerta de diciembre es una alondra, olvídalo, no hay camino
Está cerrado y atornillado rápido: un recuerdo del pasado
Ya no es duro, ¡no es más que una risa!
Ahora la puerta está bien cerrada.
¡PARA SIEMPRE!
¡PARA SIEMPRE!
¡PARA SIEMPRE!