Traducción de la letra de la canción Someone Must Take the Blame - Age of Nemesis

Someone Must Take the Blame (original)

Crumbling from within
The city lives in sin
Seeking their demise
Thousands take their lives
They expected more
Or couldn’t heed the score
Now they’re after blood:
The 'death-dealing' prophet
Yesterday everyone adored him
Today they thoroughly deplore him
Only one option now remains
Once again, someone must take the blame
Dreaded fear, blind faith, selfishness
Now you see: man’s not ready yet
Blood just flows and grows
Deadly bogus hope
Deeds breed nil aside
Just newer sins n' crimes
And somewhere he awaits his dark fate
Knowing they’ll surely find him one day
Dreaded fear, blind faith, selfishness
Now you see: man’s not ready yet
Once again, someone must take the blame
Only one option now remains:
A victim for the new redemption set
Even though we’re not worthy of it yet

(traducción)

Desmoronándose desde dentro
La ciudad vive en pecado
Buscando su desaparición
Miles se quitan la vida
esperaban mas
O no pudo prestar atención a la partitura
Ahora buscan sangre:
El profeta 'mortífero'
Ayer todos lo adoraban
Hoy lo deploran a fondo
Ahora solo queda una opción
Una vez más, alguien debe asumir la culpa.
Miedo temido, fe ciega, egoísmo.
Ahora ves: el hombre aún no está listo
La sangre simplemente fluye y crece
Falsa esperanza mortal
Los hechos se reproducen a un lado
Solo nuevos pecados y crímenes
Y en algún lugar espera su oscuro destino
Sabiendo que seguramente lo encontrarán algún día.
Miedo temido, fe ciega, egoísmo.
Ahora ves: el hombre aún no está listo
Una vez más, alguien debe asumir la culpa.
Ahora solo queda una opción:
Una víctima para el nuevo conjunto de canje
Aunque todavía no lo merezcamos