Traducción de la letra de la canción Meeting With the Unbelievable - Age of Nemesis

Meeting With the Unbelievable (original)

An ear-piercing silence
Has come down on me
N' moves everything which
In the darkness I see
This is oh so obscene
Such a ludicrous dream
Now the real world I know
Has become a shadow
Oh yes, perhaps I was dreaming of the night
When suddenly I was accosted by everlasting time
N' by the window pane, there I saw her
Standing in the moonlight
The dreaded fear, the wretched fright
Caused a rush: adrenalin swamped all my veins
Cos my mind simply denied what I saw with my eyes
And when she spoke
Everything just ceased
An angelical face peering from the strange light right at me
«I've come to see you, cos I’m your guardian
If you give me your soul
The wings of fate will help us fly
Back through time to the start of life.»
Our souls soared far and wide
Through the dark of night
This here’s a strange terrain:
A garden, pure n' plain
Ancient, chaste domain
Standing there, two people
Upon the dawn of life
I can see sweet Eve;
her eyes
Are full of intellect n' fire
The serpent smiles…
And the apple that will fill her
Heart with passion and desire
Sin and mortality
I realize:
Sin and demise…
Let’s fly on by!
Bygone times
Behind us now
Devastation brings death, and confounds
And always finds us here somehow
«Listen to me!»
The angel did speak
«All this can change
In an eternal place.»
Take me there, far away…
All this pain!
Reality’s oh so strange!
Angel wait!
Then I touched her and she suddenly changed…
«The land of light sure does exist
That’s where you must go
If you’d give me your soul
You could take the stroll
No one living can make it through
First, you have to die
Your life ends for a while
But then your soul revives»

(traducción)

Un silencio ensordecedor
ha caído sobre mí
N' mueve todo lo que
En la oscuridad veo
Esto es tan obsceno
Un sueño tan ridículo
Ahora el mundo real que conozco
se ha convertido en una sombra
Oh sí, tal vez estaba soñando con la noche
Cuando de repente fui abordado por el tiempo eterno
N' por el cristal de la ventana, allí la vi
De pie a la luz de la luna
El miedo temido, el susto miserable
Causó un subidón: la adrenalina inundó todas mis venas
Porque mi mente simplemente negó lo que vi con mis ojos
Y cuando ella habló
Todo simplemente cesó
Una cara angelical mirando desde la extraña luz directamente hacia mí.
«He venido a verte, porque soy tu guardián
Si me das tu alma
Las alas del destino nos ayudarán a volar
Retrocede en el tiempo hasta el comienzo de la vida.»
Nuestras almas volaron a lo largo y ancho
A través de la oscuridad de la noche
Este es un terreno extraño:
Un jardín, puro y sencillo
Dominio antiguo y casto
De pie allí, dos personas
En el amanecer de la vida
Puedo ver a la dulce Eva;
sus ojos
Están llenos de intelecto y fuego
La serpiente sonríe...
Y la manzana que la llenará
Corazón con pasión y deseo
Pecado y mortalidad
Me doy cuenta de:
Pecado y muerte…
¡Vamos a volar!
tiempos pasados
Detrás de nosotros ahora
La devastación trae la muerte y confunde
Y siempre nos encuentra aquí de alguna manera
"¡Escúchame!"
El ángel habló
«Todo esto puede cambiar
En un lugar eterno.»
Llévame allí, lejos...
¡Todo este dolor!
¡La realidad es tan extraña!
¡Ángel espera!
Entonces la toqué y de repente cambió...
«La tierra de la luz seguro que existe
Ahí es donde debes ir
Si me dieras tu alma
Podrías tomar el paseo
Nadie vivo puede sobrevivir
Primero, tienes que morir
Tu vida termina por un tiempo
Pero luego tu alma revive»