Traducción de la letra de la canción Forgive Me My Foolish Crime - Age of Nemesis

Forgive Me My Foolish Crime (original)

I feel you’re so far away
Don’t know just where you’re stayin'
All I want is to see your face
Come on, please, n' give me hope
Bring me light wherever I go
Help me through the night, so dark
Morning is just to far… it’s just too far
There’s no one left in me
There’s nothing inside me
My body hurts no more
And I feel no fear now either
They hit me and beat me
Torture me, humiliate me
It hurts, I reply
And they know that’s not a lie
There are only good and
Bad roads we can choose from
I made my decision
Maybe it was wrong, I don’t know…
And if this treacherous faith departs
From within my heart
Think of me with regret
Cos there’s no justice left!
And now life goes on and on
A grave mistake, but now it’s gone
Once again we’re drowned in dirt:
Egotistic, selfish-worth
I don’t need my body now
I can’t use it anyhow
There’s no fear within my heart
It’s gone forever…
Life continues in its whirl
I’m not angry at the world
I was lost, but that’s my strife
I only wanted what seemed right
And the Land of Light awaits
That’s if it’s not all just a fake
Keep my memory in your mind
Forgive me my foolish crime
I don’t need my body now
I can’t use it anyhow
Forgive me my foolish crime
Keep my memory in your mind

(traducción)

Siento que estás tan lejos
No sé dónde te estás quedando
Todo lo que quiero es ver tu cara
Vamos, por favor, y dame esperanza
Tráeme luz dondequiera que vaya
Ayúdame a través de la noche, tan oscura
La mañana está demasiado lejos... está demasiado lejos
No queda nadie en mí
no hay nada dentro de mi
Mi cuerpo no duele más
Y ahora tampoco siento miedo
Me golpean y me golpean
Tortúrame, humíllame
me duele le respondo
Y saben que eso no es mentira
Solo hay buenos y
Malos caminos entre los que podemos elegir
Tomé mi decisión
Tal vez estuvo mal, no sé…
Y si esta fe traicionera se aparta
Desde dentro de mi corazón
Piensa en mí con arrepentimiento
¡Porque no queda justicia!
Y ahora la vida sigue y sigue
Un grave error, pero ahora se ha ido
Una vez más nos ahogamos en la suciedad:
Egoísta, valor egoísta
No necesito mi cuerpo ahora
No puedo usarlo de todos modos
No hay miedo dentro de mi corazón
se ha ido para siempre...
La vida sigue en su torbellino
No estoy enojado con el mundo
Estaba perdido, pero esa es mi lucha
Solo quería lo que parecía correcto
Y la Tierra de la Luz espera
Eso es si no es todo solo una falsificación
Mantén mi recuerdo en tu mente
Perdóname mi estúpido crimen
No necesito mi cuerpo ahora
No puedo usarlo de todos modos
Perdóname mi estúpido crimen
Mantén mi recuerdo en tu mente