Traducción de la letra de la canción Grey Room - Age of Nemesis

Grey Room (original)

No light do my eyes see — Greyness locks me in my room
Surrounding me like a ghost of doom
No sound for my ears to hear — Daddy abruptly yells at me Mud in my brain -and water in my ear
No body here with me…
No one I could call near — Maybe an image within my mind
Mommy just waits n' hopes I’m fine
Shadows, such a cold dream — And as the blood beats in my ear
I wish I could leave my body here
Now there’s no remedy
No flaw in this theory
No flaw, but destiny
Will kill you, you’ll see
You sent me through permanently
There’ll be no more agony…
NO!!!
Lying here dying is a jerk, who only lived for his work
He didn’t spare anyone, or anything
The power he created turned against him and took everything…
…Foolish pallid shadow
Like a strange toy on a shelf which fate built
…And could there possibly be no explanation,
Just humiliation, or degradation!!!

Grey Room (traducción)

No hay luz que ven mis ojos - Greyness me encierra en mi habitación
Rodeándome como un fantasma de la fatalidad
No hay sonido para que lo escuchen mis oídos. Papá me grita abruptamente. Lodo en mi cerebro y agua en mi oído.
No nadie aquí conmigo...
Nadie a quien pudiera llamar cerca, tal vez una imagen dentro de mi mente
Mami solo espera y espera que esté bien
Sombras, un sueño tan frío, y mientras la sangre late en mi oído
Ojalá pudiera dejar mi cuerpo aquí
Ahora no hay remedio
No hay falla en esta teoría
No hay defecto, pero el destino
te va a matar, ya verás
Me enviaste a través de forma permanente
No habrá más agonía...
¡¡¡NO!!!
Yaciendo aquí muriendo es un imbécil, que solo vivió para su trabajo
No perdonó a nadie, ni a nada
El poder que creó se volvió contra él y tomó todo...
… Tonta sombra pálida
Como un extraño juguete en un estante que el destino construyó
…Y posiblemente no haya una explicación,
¡¡¡Solo humillación o degradación!!!