Traducción de la letra de la canción Fate's Door - Age of Nemesis

Fate's Door (original)

Rain pelts down all over the city
Tearing down its merciless streets…
A woman desperate for some answers
The empty years and wretched blues…
Passed with some recent news
But the fear of the unknown still stalks her mind
There’s a house way down the road — and fate’s door
It’s a house — not a home — Death awaits — on its own
There’s nothing more…
Just a half dead kid and his father’s corpse
The boy was tortured here
The evidence all makes that clear
Mommy kneels n'
Holds him terribly near
Every question needs a word — for comfort
December’s door’s ajar — and it’s the only path
The rhythm of the past — won’t get you very far
December’s door’s ajar — no light shines in it’s path
It’s increasingly harsh — and increasingly daft
While the door is still ajar — I’m frightened!
You saved me
From my worst nightmare
Save me from myself!!!

Fate's Door (traducción)

La lluvia cae por toda la ciudad
Derribando sus calles despiadadas…
Una mujer desesperada por algunas respuestas
Los años vacíos y los tristes blues…
Pasado con algunas noticias recientes
Pero el miedo a lo desconocido todavía acecha en su mente.
Hay una casa en el camino, y la puerta del destino
Es una casa, no un hogar, la muerte espera, por sí sola.
No hay nada más...
Solo un niño medio muerto y el cadáver de su padre.
El niño fue torturado aquí.
Toda la evidencia lo deja claro.
mami se arrodilla y
Lo mantiene terriblemente cerca
Cada pregunta necesita una palabra para mayor comodidad
La puerta de diciembre está entreabierta, y es el único camino
El ritmo del pasado no te llevará muy lejos
La puerta de diciembre está entreabierta: ninguna luz brilla en su camino
Es cada vez más duro y cada vez más tonto.
Mientras la puerta todavía está entreabierta, ¡tengo miedo!
Me salvaste
De mi peor pesadilla
¡¡¡Sálvame de mi mismo!!!