Letras de Am Ende der Welt - Teil 1 - Agrypnie

Am Ende der Welt - Teil 1 (original)

Es ist viele Jahre her, da stand ich am Ende der Welt
Mein Name erklang in der tosenden Brandung
Lockend die Stimmen, die von der Tiefe berichteten
In den uferlosen Armen der erhabenen Fremde gewogen
Gewichen die fortwährende Finsternis
Lichtüberflutt die mich treibend Strömung
Des Zweifels erhaben und im Gleichklang mit den herrschenden Gezeiten
Die Tiefe des Tals vor den Augen, verwegen der feste Schritt in die Leere
Es ist viele Jahre her, da stand ich am Ende der Welt
Rauschend der Sand in der endlosen Wüste
Verschwommen der Blick auf die flimmernde Weite
In meinen Träumen spüre ich noch immer die Umarmung
Scheint das ferne Licht noch zyklisch durch das Glas
Doch sind die Nächte schwarz und ohne Zwiegespräche
Und die Tage fallen wie die Blätter eines achtlosen Kalenders
Spurlos dieser Tage Geister für immer verschwunden
Das Gedenken dieser Tage Wunder schon lange verwelkt
Die Klinge tief im Fleisch, der Schmerz raubt die Sinne
Der Brandung letztes Echo getilgt durch weißes Rauschen
Der Zauber des Einklangs erloschen
Meines Herzens Schwere entströmt meinen Adern
Es ist viele Jahre her, da stand ich am Ende der Welt
Mein Blick fiel in die Tiefe, entlang der schroffen Klippen
Lockend die Stimmen, die noch heute von der Tiefe berichten

(traducción)

Han pasado muchos años desde que me paré en el fin del mundo
Mi nombre sonó en el oleaje rompiendo
Seductoras las voces que informaban desde las profundidades
Acunado en los brazos ilimitados del sublime extraño
Se ha ido la oscuridad perpetua
La luz inunda la corriente que me conduce
Por encima de la duda y en armonía con las mareas predominantes
La profundidad del valle ante tus ojos, el paso audaz hacia el vacío
Han pasado muchos años desde que me paré en el fin del mundo
La arena susurra en el desierto sin fin
Borrosa la vista de la extensión brillante
En mis sueños aún siento el abrazo
La luz lejana aún brilla cíclicamente a través del vidrio.
Pero las noches son negras y sin diálogo
Y los días caen como las hojas de un calendario descuidado
Sin dejar rastro en estos días, los fantasmas se han ido para siempre
La conmemoración de esos días de milagros se ha desvanecido hace mucho tiempo.
La cuchilla profundamente en la carne, el dolor roba los sentidos
El último eco de las olas borrado por el ruido blanco
La magia de la armonía extinguida
La pesadez de mi corazón fluye de mis venas
Han pasado muchos años desde que me paré en el fin del mundo
Mi mirada cayó en las profundidades a lo largo de los escarpados acantilados
Las voces que todavía hablan de las profundidades son tentadoras