Traducción de la letra de la canción Die Waisen des Daidalos - Agrypnie

Die Waisen des Daidalos (original)

Jeder Nachhall von klaren Gedanken stirbt an nackten Mauern
Und jeder vierte Atemzug ist leer und ohne Kraft
Vielleicht soll die Endlosigkeit der Mauern dich bewahren
Vor einer tiefen Wunde die im Leben draußen klafft
Jede Nacht der gleiche Irrweg durch die Windungen des Hirns
Und jeder dritte Atemzug scheint blutleer zu vergeh’n
Vielleicht ist jeder neue Weg die Blindheit die es braucht
Das Stolpern durch die Ausweglosigkeit zu überseh'n
Jeder Pfad in diesen Mauern ist ein Pfad wie der zuvor
Und jeder zweite Atemzug nur noch ein schwaches Zittern
Vielleicht sind die Gerippe der Verirrten in den Gängen
Alles Leichen deines Selbst die hier seit Jahren schon verwittern
Denn all die Furchen im Gestein dort im Staub zu deinen Füßen
Sind die Spuren deiner Suche, die dich jeden Morgen grüßen
Nichts als Suche, nichts als Trug — Atemzug um Atemzug

Die Waisen des Daidalos (traducción)

Cada reverberación de pensamientos claros muere en las paredes desnudas
Y cada cuarta respiración está vacía y sin poder
Tal vez la infinidad de las paredes debería protegerte
De una herida profunda que se abre en la vida fuera
Cada noche el mismo deambular por las circunvoluciones del cerebro
Y cada tercera respiración parece pasar sin sangre
Tal vez cada nuevo camino es la ceguera que lleva
Para pasar por alto el tropiezo a través de la desesperanza
Cada camino en estas paredes es un camino como el anterior
Y cada dos respiraciones solo un leve temblor
Quizás los esqueletos de los perdidos están en los pasillos
Todos los cadáveres de ti mismo que han estado resistiendo aquí durante años
Porque todos los surcos en la roca allí en el polvo a tus pies
Son las huellas de tu búsqueda que te saludan cada mañana
Nada más que búsqueda, nada más que engaño, aliento por aliento