Traducción de la letra de la canción In die Tiefe - Agrypnie

In die Tiefe (original)

Nebel zieht auf
Erstickt die Wahrnehmung
Leere hält Einzug
Und tilgt das Lodern am Horizont
Den Ursprung verloren
Kein Ziel mehr in Sicht
Die Schritte erlahmen
Es folg der tiefe Fall ins bodenlose Nichts
Konturloser Raum
Die Zeit zersplittert in Scherben
Reißt klaffende Schnitte
In den dahinschwindenden Geist
Kein Gedanke verankert
Den Halt längst verloren
Treibend im Mahlstrom
Die Gestalt verwirkt für immer die Substanz
Glanzlos dein trüber Blick
Ein letztes Schaudern durchdringt deinen erschlaffenden Körper
Stille flutet deine Welt
Spült deinen Willen in die grenzenlose Weite
Kein Licht wird dich leiten
Denn dein Weg führt unaufhaltsam in die Tiefe

In die Tiefe (traducción)

La niebla se eleva
Sofoca la percepción
viene el vacio
Y extingue el resplandor en el horizonte
Perdió el origen
Sin más gol a la vista
Los pasos se desvanecen
La profunda caída en una nada sin fondo sigue
espacio sin contorno
El tiempo se rompe en pedazos
Lágrimas cortes abiertos
En la mente que se desvanece
Ningún pensamiento anclado
Hace mucho que perdí mi equilibrio
A la deriva en la vorágine
La forma pierde para siempre la sustancia
Tu mirada sombría carece de brillo
Un estremecimiento final penetra tu cuerpo caído
El silencio inunda tu mundo
Enjuaga tu voluntad en la extensión ilimitada
Ninguna luz te guiará
Porque tu camino conduce inevitablemente a las profundidades