Traducción de la letra de la canción Nychthemeron - Agrypnie

Nychthemeron (original)

Monotoner Schall durchdringt die Stille in den Straßen
Nocturne Schattenspiele begleiten mich auf meiner Reise
Vereinzelte Wogen im ebbenden Ozean der Lichter
Unerbittlich eilt das Stundenglas in Chronos alten müden Fingern
Die Brücke aus Glas liegt längst in Scherben
Bedeckt unter der Asche der Erinnerungen
An deinem Bildnis nagt der Zahn der Zeit
Geronnen das Rot in den zerschnittenen Händen
Erloschen sind die Lichter des Leuchtturms
Das Schweigen der Brandung tost lautstark in den Ohren
Die Weite aus dem Blickfeld verschwunden
Die Strömung des Nordens weicht dem Strudel der alltäglichen Monotonie
Verschollene Träume, fiebrig flimmernde Bilder
Im Kegel des Lichts erneut zum Leben erweckt
In Mondlicht getaucht zieht die Landschaft stumm vorbei
Gebrochen der Bann, an ein durch euch definiertes Leben
Die Flammen lodern unerbittlich fordernd in die Höhe
Ein letzter Blick zurück auf euren lichterloh brennenden Horizont
Eure sterbende Welt liegt in den letzten schweren Atemzuügen
Kein Funke der Trauer entzündet sich in meinem nur noch glimmernden Herzen
Die Flammen lodern unerbittlich fordernd in die Höhe
Ein letzter Blick zurück auf euren lichterloh brennenden Horizont
Siedend wütet die brüllende Sturmflut, Gischt die Haut bis auf die Knochen
verätzt
Aschezeitalter — spurlos wird eure Geschichte verschwinden
Monotoner Schall durchdringt die Stille in der fernen Weite
Erlösend der Blick auf die ruhende See am greifbaren Horizont
Am Ende der Reise, kein Weg mehr beherrschbar
Unerbittlich eilt das Stundenglas in Chronos alten müden Fingern

Nychthemeron (traducción)

El ruido monótono penetra el silencio en las calles
Los juegos de sombras nocturnas me acompañan en mi viaje
Olas dispersas en el océano menguante de luces
Implacablemente, el reloj de arena se precipita en los viejos dedos cansados ​​de Chrono.
El puente de cristal se ha roto durante mucho tiempo.
Cubierto bajo las cenizas de los recuerdos
Los estragos del tiempo roen tu retrato
Coagulado el rojo en las manos cortadas
Las luces del faro se han apagado
El silencio de las olas ruge fuerte en los oídos
La inmensidad desapareció de la vista
La corriente del norte da paso al remolino de la monotonía cotidiana
Sueños perdidos, imágenes febrilmente parpadeantes
Devuelto a la vida en el cono de luz
El paisaje pasa en silencio, bañado por la luz de la luna
Roto el hechizo de una vida definida por ti
Las llamas arden implacablemente exigiendo
Una última mirada a tu ardiente horizonte en llamas
Tu mundo moribundo está en sus últimos jadeos pesados
Ni una chispa de tristeza se enciende en mi único corazón resplandeciente
Las llamas arden implacablemente exigiendo
Una última mirada a tu ardiente horizonte en llamas
La marea rugiente ruge hirviendo, rocía la piel hasta los huesos
corroído
Ash Age: tu historia desaparecerá sin dejar rastro
El sonido monótono penetra la quietud en la extensión distante
La vista del mar en calma en el horizonte tangible es liberadora.
Al final del viaje, no se puede dominar ningún camino.
Implacablemente, el reloj de arena se precipita en los viejos dedos cansados ​​de Chrono.