Traducción de la letra de la canción Melatonin - Agrypnie

Melatonin (original)

Ich muss zurück zum alten Haus
Die alten Lampions im Garten sehen
Die uns einst Bilder ferner Sterne waren
Denn keiner meiner fernen Sterne hält mich mehr
Ich muss zurück zum alten Haus
Wo unter Treppen Fotoalben stehen
Vergilbte Tore in ein altes Glück
Doch alte Tore schützen nicht und gehen schwer
Wider und wieder und wider
Wenn die Sonne sinkt, ruft das Haus
Singt die vertrauten Lieder
Und der Tag speit mich gnadenlos aus
Ich bin zurück im alten Haus
Es ist der Keller, der die Lieder singt
Doch als die Kellertür sich schließt
Hinter mir
Ist da nur Stein, der stumm nach Atem ringt
Wieder und wieder und wieder
Ist da kein Ton, der Altes wiederbringt
Nieder und nieder und nieder

Melatonin (traducción)

tengo que volver a la casa vieja
Ver las viejas linternas en el jardín.
Las estrellas distantes alguna vez fueron imágenes para nosotros
Porque ya ninguna de mis estrellas lejanas me sostiene
tengo que volver a la casa vieja
Donde hay álbumes de fotos debajo de las escaleras
Puertas amarillentas a una vieja felicidad
Pero las puertas viejas no protegen y son difíciles de caminar.
Contra y otra vez y contra
Cuando el sol se pone, la casa llama
Canta las canciones conocidas
Y el día me escupe sin piedad
Estoy de vuelta en la casa vieja
Es el sótano que canta las canciones
Pero cuando la puerta del sótano se cierra
Detrás de mí
¿Hay solo piedra, silenciosamente jadeando por aliento?
Una y otra y otra vez
¿No hay sonido que traiga de vuelta lo viejo?
Abajo y abajo y abajo