Traducción de la letra de la canción Wir Ertrunkenen - Agrypnie

Wir Ertrunkenen (original)

Beständig erschallt das tiefe Grollen als Vorbote des Sturms
Schwer hängen die Wolken am von Blitzen gezeichneten Horizont
Wir bieten trotzig dem nahenden Ungetüm die Stirn
Gleichwohl wissend ist unser Schicksal doch schon lange besiegelt
Ein letztes Loblied auf unbeugsamen Mut
Ein letzter Schluck benetzt brennend die Khle
Ein letztes Blcken der Zähne ins Angesicht des Schnitters
Ein letzter Blick schweift gedankenvoll gen weit entfernter Heimat
Ohrenbetäubendes Kreischen gefriert uns das Blut in den Adern
Kaltschnäuzig peitscht uns wütend der Regen
Das erfrorene Fleisch von den Knochen
Laut ächzend bricht das modernde Holz
Die See empfängt uns mit offenen Armen
Die Hoffnung versinkt in den Fluten
Das Tritonshorn erklingt aus der dunklen Tiefe
Und unerbittlich durchflutet die See unsere krampfenden Körper
Endlose letzte Sekunden im aussichtslosen, ungleichen Kampf
Unsere Schreie ersterben in rauen Kehlen
Die Kälte raubt uns die Sinne
Gnadenvoll empfängt uns die Dunkelheit
Versöhnlich zeigt sich die ruhende See bei Morgengrauen
Die bittenden Blicke sehnsüchtig rastend am goldenen Horizont
Stunden um Stunden schwindet die brüchige Zuversicht
Und mit dem letzten Lichtstrahl des Tages
Erlischt auch der eisernste Glaube

Wir Ertrunkenen (traducción)

El estruendo profundo resuena constantemente como presagio de la tormenta.
Las nubes cuelgan pesadamente en el horizonte marcado por un rayo
Nos enfrentamos desafiantes al monstruo que se acerca.
Sin embargo, sabiendo, nuestro destino ha sido sellado durante mucho tiempo.
Un himno final al coraje indomable
Un último sorbo humedece el frescor ardiente
Una muestra final de dientes en la cara del segador
Una última mirada pensativa vaga hacia la patria lejana
Gritos ensordecedores congelan nuestra sangre en nuestras venas
De cara fría, la lluvia nos azota con furia
La carne congelada de los huesos
La madera podrida se rompe con un fuerte gemido
El mar nos recibe con los brazos abiertos
La esperanza se hunde en las inundaciones
La caracola suena desde las profundidades oscuras
Y sin descanso el mar inunda nuestros cuerpos convulsos
Últimos segundos interminables en una lucha desesperada y desigual
Nuestros gritos mueren en gargantas ásperas
El frío nos roba los sentidos
La oscuridad nos recibe con gracia
El mar en calma aparece perdonando al amanecer
La súplica mira anhelante descansando en el horizonte dorado
Hora tras hora, la frágil confianza disminuye
Y con el último rayo de luz del día
Hasta la fe más férrea se extingue