Letras de Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit - Agrypnie

Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit (original)

Sie dreht und dreht und dreht mich
Sie zieht und zieht und zieht mich
Nach vorn — zurück, nach vorn — zurück, nach vorn — zurück
In inn’rer Nacht, in inn’rer Nacht, sie macht mich schwindeln
Sie zerrt und zerrt und zerrt — zerrt an mir
Sie zerrt und zerrt und zerrt — zerreißt mich
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Ich wage es nicht jetzt hinzuseh’n
In Licht muss vergeh’n
Sie fließt und fließt und fließt — durch mich
Sie fließt und fließt und fließt — frisst in mir
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht
Ich — wage es nicht weiter zu geh’n
In Fluten muss steh’n
Ein Fluss aus dunkelndem Gestern
Strömt durch dich zu dunkelndem Morgen
Was du hälst, es schwindet
Wonach du greifst, zerrinnt
Doch in dir tief die Ewigkeit
Sie wacht an Quelle und an Meer
Sie sitzt an Flusses beiden Ufern
Erkennt und lässt dein angstvoll' Selbst
In ihre einend' Stille
Vergänglich nur die Zeit
Die zeigt mir Mal um Mal um Mal
Dass nie mein Sein vergeht
Dass Formen feiern fließend' Feste
Erhellt von dem, was tief in mir
Vergänglich nur die Zeit
Als Spiegel nackter Ewigkeit
Vergänglich nur die Zeit
Bewusste Tiefe ist und bleibt
Aus Zeit erhebt sich Ewigkeit

(traducción)

Ella gira y gira y me gira
Ella tira y tira y tira de mí
Adelante-atrás, adelante-atrás, adelante-atrás
En la noche interior, en la noche interior, me marea
Ella tira y tira y tira, tira de mí
Ella tira y tira y tira, me desgarra
no puedo, no puedo, no puedo
no me atrevo a mirar ahora
En la luz debe desvanecerse
Fluye y fluye y fluye - a través de mí
Fluye y fluye y fluye - me come
no puedo, no puedo, no puedo
no me atrevo a ir mas lejos
En las inundaciones debe permanecer
Un río de ayer oscurecido
Fluye a través de ti hasta el oscurecer la mañana
Lo que tienes, se desvanece
Lo que buscas se derrite
Pero en lo profundo de ti está la eternidad
Ella mira en la primavera y en el mar
Ella se sienta en ambas orillas del río.
Reconoce y deja ir tu yo temeroso
En su silencio unificador
Solo el tiempo es efímero
Ella me muestra una y otra vez
Que mi ser nunca termina
Que formas con fluidez celebra' fiestas
Iluminado por lo que hay dentro de mí
Solo el tiempo es efímero
Como un espejo de la eternidad desnuda
Solo el tiempo es efímero
La profundidad consciente es y permanece
Fuera del tiempo surge la eternidad