Traducción de la letra de la canción Auferstehung - Agrypnie

Auferstehung (original)

Nach schier endloser Zeit
Den beschwerlichen Weg
Aus der finsteren Tiefe gefunden
Grell blendend empfängt mich das Licht
Kaum befähigt meine Augen zu öffnen
Vom stetig belastenden Druck
Auf meinem gemarterten Körper befreit
Die Gefangenschaft der Geister der Vergangenheit
Hat endgültig ihr Ende gefunden
Beinah unmöglich der mühsame Aufstieg
Unzählige Schritte treffen ins Leere
Den Blick fest fixiert auf die Etappe dicht vor mir
Das Ziel weit jenseits der Vorstellungskraft
Jedem Absturz zum Trotz folgt prompt der nächste Aufstieg
Der Körper schwer gezeichnet ob der ewigen Strapazen
Und ganz plötzlich ohne Vorwarnung
Sehe ich den Horizont und bin nun endlich wieder frei
Beim Blick in den Spiegel
Lächelt mir mein ärgster Feind entgegen
Hält mir Tag für Tag stet meinen inneren Kampf vor Augen
Ein harter Schlag zerbricht dies Bild in tausend kleine Teile
Stück für Stück entsteht ein gänzlich neues Bild von mir
Euer ekelerregender Hohn und Gespott
Liegt mir heute noch in meinen Ohren
Jedes noch so kleine Zeichen von Schwäche
Landet als Faustschlag in meinem Gesicht
Doch wer einmal den Wind sät
Wird irgendwann auch den Sturm dazu ernten
Und das letzte was ihr jemals zu Gesicht bekommt
Ist die kalte Klinge die tief in eure Brust versinkt
Eines Tages stehst du ganz alleine am Scheideweg deines bisher vergangenen
Lebens
Blicke kurz nur zurück und lass dann dein altes Leben in der Vergangenheit
sterben
Von den Toten auferstanden, doch vernarbt und gezeichnet vom Siechtum im toten
Trakt
Den letzten noch fehlenden Schritt unternommen, der Abgrund liegt dunkel und
tief hinter dir
Auch heute verfolgt mich der lauernde Gegner noch immer hinter dem gekitteten
Spiegel
Doch das selbstsichere Grinsen des Zerrbildes ist einer steinernen Miene
gewichen
Mit jeder blutig gewonnenen Schlacht nähert sich das Ende des ewigen Krieges
Doch wie lange wirst du wirklich ruhen, bis dein Antlitz mir wieder herrisch
entgegen grinst
Von den Toten auferstanden, doch vernarbt und gezeichnet vom Siechtum im toten
Trakt
Den letzten noch fehlenden Schritt unternommen, der Abgrund liegt dunkel und
tief hinter mir

(traducción)

Después de un tiempo aparentemente interminable
el camino dificil
Encontrado desde las profundidades oscuras
La luz me saluda con un resplandor deslumbrante.
Apenas capaz de abrir los ojos
De la presión constante
Liberado en mi cuerpo torturado
El cautiverio de los fantasmas del pasado
Finalmente ha encontrado su final
El arduo ascenso era casi imposible
Incontables pasos conducen al vacío
Mis ojos están firmemente fijos en el escenario justo en frente de mí.
El objetivo mucho más allá de la imaginación
A pesar de cada caída, el próximo ascenso sigue puntualmente
El cuerpo mal marcado por las eternas penalidades
Y de repente, sin previo aviso
Veo el horizonte y por fin soy libre otra vez
Al mirarse en el espejo
Mi peor enemigo me sonríe
Siempre me recuerda mi lucha interior día tras día.
Un golpe duro rompe esta imagen en mil pedazos pequeños
Pieza por pieza, surge una imagen completamente nueva de mí.
Tu repugnante desprecio y burla
Todavía en mis oídos hoy
Cada pequeña señal de debilidad
Aterriza en mi cara como un puñetazo
Pero el que siembra el viento
También cosechará la tormenta en algún momento.
Y lo último que verás
Es la espada fría que se hunde profundamente en tu pecho
Un día te quedas solo en la encrucijada de tu vida pasada
la vida
Solo mira hacia atrás por un momento y luego deja tu antigua vida en el pasado.
morir
Resucitado de entre los muertos, pero con cicatrices y marcado por la enfermedad en los muertos
tracto
Dado el último paso faltante, el abismo yace oscuro y
profundo detrás de ti
Incluso hoy, el oponente que acecha todavía me sigue detrás del cementado.
espejo
Pero la sonrisa segura de sí misma de la caricatura es una cara de piedra.
cedido
Con cada cruenta batalla ganada, se acerca el fin de la guerra eterna
Pero, ¿cuánto tiempo descansarás realmente hasta que tu rostro vuelva a ser magistral?
te sonríe
Resucitado de entre los muertos, pero con cicatrices y marcado por la enfermedad en los muertos
tracto
Dado el último paso faltante, el abismo yace oscuro y
profundo detrás de mí