Letras de Zu Grabe - Agrypnie

Zu Grabe (original)

Beinahe greifbar stehst du wieder vor mir
Wie ein Virus befällt Schwäche meinen Körper
Vergebens gerungen in vernebelten Nächten
Mit betäubtem Geist zerfallene Träume zu verbannen
Unzählige Schritte doch keiner mindert die Distanz
Die Worte versiegt, schweres Schweigen auf den Lippen
Tagtäglich immer weiter voneinander entfremdet
Und was einstmals verband liegt nun im Reich des Vergessens
Wortlos deine Hand zu einer Geste erhoben
Kärglich gefestigt bersten mühevoll erbaute Dämme
Haltlos in der Tiefe deines Blickes ertrinkend
Tränen rinnen bitter über meine zu Stein erstarrte Miene
In Verzweiflung flehend um eine letzte Berührung
Doch dein Körper zerfällt gestaltlos zu Staub
Der Wind verweht die letzten Spuren von dir
Meine Erinnerung an dich trage ich für immer zu Grabe

(traducción)

Estás casi al alcance frente a mí otra vez
Como un virus, la debilidad invade mi cuerpo
Luchó en vano en las noches de niebla
Para desterrar los sueños desmoronados con una mente adormecida
Innumerables pasos pero ninguno reduce la distancia.
Las palabras se secaron, pesado silencio en los labios
Separados el uno del otro cada día más y más
Y lo que una vez conectado está ahora en el reino del olvido
Levantó la mano sin decir palabra en un gesto
Estallan represas escasamente reforzadas y laboriosamente construidas
Ahogándome impotente en las profundidades de tu mirada
Las lágrimas corren por mi rostro, que ha sido congelado en piedra
En desesperación rogando por un último toque
Pero tu cuerpo se desmorona sin forma en polvo
El viento se lleva los últimos rastros de ti
Enterraré mi recuerdo de ti para siempre