Traducción de la letra de la canción Alnında Dağ Ateşi - Ahmet Kaya

Alnında Dağ Ateşi (original)

Alnını dağ ateşiyle ısıtan dostum
Yüzünü kanla yıkayan dostum
Senin uyurken dudağında gülümseyen, bordo gül
Benim yüreğimi harmanlayan isyan olsun
Şimdi dingin gövdende uğultuyla büyüyen sessizlik
Ellerimde patlamaya sabırsız mavzer olsun
Başını omzuma yasla
Göğsümde taşıyayım seni
Gövdem gövdene
Gövdem gövdene, gövdene can olsun

Alnında Dağ Ateşi (traducción)

El amigo que se calienta la frente con fuego de montaña
El hombre que se lava la cara con sangre
La rosa burdeos que sonríe en tus labios mientras duermes
Que sea la rebeldía la que mezcle mi corazón
Ahora el silencio crece zumbando en tu cuerpo inmóvil
Haz que Mauser se impaciente por explotar en mis manos
apoya tu cabeza en mi hombro
Déjame llevarte en mi pecho
mi cuerpo a tu cuerpo
Deja que mi cuerpo sea tu cuerpo, deja que tu cuerpo sea vida