Traducción de la letra de la canción Bu Yalnızlık Benim - Ahmet Kaya

Bu Yalnızlık Benim (original)

Sana bir gün bu mektubum ulaşır
Açarsın ah eline kan bulaşır
Çürür bir yerlerde çırılçıplak cesedim
Sedyeyle taşınır kan çiçekleri
Adımların, adımların, adımların birbirine dolaşır
Adımların, adımların, adımların birbirine dolaşır
Nazlı ırmak boylarından, ılık rüzgârlarla geldim
Çiçek istediler verdim, şarkı dediler söyledim
Ömrümün yarısı kavgayla geçti
Ben böyle, ben böyle, ben böyle yalnızlık görmedim
Ben böyle, ben böyle, ben böyle yalnızlık görmedim
Beni bir gün bu şarkıyla anarsın
İçinden kopar bir tel ağlarsın
Gecikmiş bir vefa kalıntısıyla
Polis kaydından sildirip adımı
Pencerenin, pencerenin, pencerenin buğusuna yazarsın
Pencerenin, pencerenin, pencerenin buğusuna yazarsın
Darmadağın bir evden sabah ezanıyla çıktım
Denizler üstüme gelmeyin
Kuşlar ne olur didişmeyin
Şarkımı esmer bir hasrete sundum
Bu yalnızlık, bu yalnızlık, bu yalnızlık benim ilişmeyin
Bu yalnızlık, bu yalnızlık, bu yalnızlık benim ilişmeyin
Bu yalnızlık, bu yalnızlık, bu yalnızlık benim ilişmeyin

Bu Yalnızlık Benim (traducción)

Un día te llegará esta carta.
Lo abres ah, te sale sangre en la mano
En algún lugar pudriendo mi cadáver desnudo
Flores de sangre llevadas en camilla
Tus pasos, tus pasos, tus pasos se enredan
Tus pasos, tus pasos, tus pasos se enredan
Vengo de los ríos justos con vientos cálidos
Me pidieron flores, se las di, dijeron una canción, yo canté
La mitad de mi vida la pasé peleando
Soy así, soy así, nunca he visto una soledad así
Soy así, soy así, nunca he visto una soledad así
Algun dia me recordaras con esta cancion
Arrancas un alambre por dentro lloras
Con un remanente tardío de lealtad
Eliminar mi nombre del registro policial
Escribes en la niebla de la ventana, la ventana, la ventana
Escribes en la niebla de la ventana, la ventana, la ventana
Salí de una casa desordenada con la oración de la mañana.
Los mares no vienen sobre mí
Pájaros, por favor no discutan
Le presenté mi canción a un anhelo oscuro
Esta soledad, esta soledad, esta soledad no me toques
Esta soledad, esta soledad, esta soledad no me toques
Esta soledad, esta soledad, esta soledad no me toques