Traducción de la letra de la canción Deli Kuşun Öttüğü - Ahmet Kaya

Deli Kuşun Öttüğü (original)

Hey göklere duman durmuş dağlar, hey
Hey göklere duman durmuş dağlar, hey
Değirmenin üstü her gün yel olmaz
Değirmenin üstü her gün yel olmaz
Dinle ağa, dinle paşa, dinle bey
Dinle ağa, dinle paşa, dinle bey
Sen söylersin o susmaz mı bel olmaz
Sen söylersin o susmaz mı bel olmaz
Kızılırmak akar suyun içerler
Kızılırmak akar suyun içerler
Aç kalırlar, yurttan yurda göçerler
Aç kalırlar, yurttan yurda göçerler
Varıp eylem köprüsünü geçerler
Varıp eylem köprüsünü geçerler
Öldüler mi, kaldılar mı bel olmaz
Öldüler mi, kaldılar mı bel olmaz
Ummam artık olanlar böyle olsun
Ummam artık olanlar böyle olsun
Yeni çağda mızrak çuvala girsin
Yeni çağda mızrak çuvala girsin
Vergi dersin, ümük dersin, can dersin
Vergi dersin, ümük dersin, can dersin
Verirler mi, alırlar mı bel olmaz
Verirler mi, alırlar mı bel olmaz

Deli Kuşun Öttüğü (traducción)

Oye montañas con humo en el cielo, oye
Oye montañas con humo en el cielo, oye
No hay viento en la parte superior del molino todos los días.
No hay viento en la parte superior del molino todos los días.
Escuche de nuevo, escuche pasha, escuche señor
Escuche de nuevo, escuche pasha, escuche señor
Tú dime, ¿no se callará?
Tú dime, ¿no se callará?
Beben el agua corriente de Kızılırmak
Beben el agua corriente de Kızılırmak
Se mueren de hambre, migran de casa en casa
Se mueren de hambre, migran de casa en casa
Llegan y cruzan el puente de la acción.
Llegan y cruzan el puente de la acción.
¿Murieron o se quedaron?
¿Murieron o se quedaron?
Espero que sea así ahora
Espero que sea así ahora
Deje que la lanza en el saco en la nueva era
Deje que la lanza en el saco en la nueva era
Tu lección de impuestos, tu lección de ingresos, tu lección de vida
Tu lección de impuestos, tu lección de ingresos, tu lección de vida
¿Dan o toman?
¿Dan o toman?