Traducción de la letra de la canción Derin Bir Ah Çektim - Ahmet Kaya

Derin Bir Ah Çektim (original)

Derin bir ah çektin içim yandı
Kıyamaz gözüm gözlerine
Derin bir ah çektin içim yandı
Kıyamaz gözüm gözlerine
Rüyalarımdan gelip geçersin
Varamaz elim ellerine
Rüyalarımdan gelip geçersin
Varamaz elim ellerine
Tren yolunda raylar uzar
Uzar da nere' gider?
Ay’a gider, suya gider
Yola gider, yar gider
Benim de başıma gelenler
Adamı kanser eder
Benim de başıma gelenler
Adamı kanser eder
Tren yolunda raylar uzar
Uzar da nere' gider?
Ay’a gider, suya gider
Yola gider, yar gider
Benim de başıma gelenler
Adamı kanser eder
Benim de başıma gelenler
İnsanı kanser eder
Derin ah çektin içim yandı
Dayanmaz gönlüm hasretine
Derin ah çektin içim yandı
Dayanmaz gönlüm hasretine
Arzularımdan gelip geçersin
Yaslanmaz başım dizlerine
Arzularımdan gelip geçersin
Yaslanmaz başım dizlerine
Gurbet olunca yollar uzar
Uzar da nere' gider?
Dağa gider, taşa gider
Aşka gider, yar gider
Benim de başıma gelenler
Adamı kanser eder
Benim de başıma gelenler
İnsanı kanser eder
Derin bir ah çektin içim yandı
Yetişmez ömrüm gençliğine
Derin bir ah çektin içim yandı
Yetişmez ömrüm gençliğine
Son nefesimden gelip geçersin
Yağmaz gözüm ellerine
Son nefesimden gelip geçersin
Yağmaz gözüm ellerine
Darağacında ipler uzar
Uzar da nere' gider?
Cana gider, kana gider
Sona gider, yar gider
Benim de başıma gelenler
Adamı kanser eder
Benim de başıma gelenler
İnsanı kanser eder

(traducción)

Tomaste un profundo suspiro, mi corazón ardió
no soporto tus ojos
Tomaste un profundo suspiro, mi corazón ardió
no soporto tus ojos
vienes y pasas en mis sueños
Mi mano no puede alcanzar tus manos
vienes y pasas en mis sueños
Mi mano no puede alcanzar tus manos
Las vías del tren se alargan
¿A dónde va?
va a la luna, va al agua
Se va a la carretera, se va a la mitad
que me paso a mi tambien
hacer que un hombre sea cancer
que me paso a mi tambien
hacer que un hombre sea cancer
Las vías del tren se alargan
¿A dónde va?
va a la luna, va al agua
Se va a la carretera, se va a la mitad
que me paso a mi tambien
hacer que un hombre sea cancer
que me paso a mi tambien
hace que la gente tenga cáncer
Tomaste un profundo suspiro, me quemé
Mi corazón no puede soportar el anhelo
Tomaste un profundo suspiro, me quemé
Mi corazón no puede soportar el anhelo
vienes y me pasas por mis ganas
Mi cabeza no descansará sobre tus rodillas
vienes y me pasas por mis ganas
Mi cabeza no descansará sobre tus rodillas
Cuando estás en el extranjero, los caminos se hacen más largos
¿A dónde va?
va a la montaña, va a la piedra
Va al amor, va a la mitad
que me paso a mi tambien
hacer que un hombre sea cancer
que me paso a mi tambien
hace que la gente tenga cáncer
Tomaste un profundo suspiro, mi corazón ardió
Mi vida no es suficiente para tu juventud
Tomaste un profundo suspiro, mi corazón ardió
Mi vida no es suficiente para tu juventud
vienes y me pasas con mi ultimo suspiro
Mis ojos no caen en tus manos
vienes y me pasas con mi ultimo suspiro
Mis ojos no caen en tus manos
En la horca crecen las cuerdas
¿A dónde va?
Va al alma, va a la sangre
Va hasta el final, va a la mitad
que me paso a mi tambien
hacer que un hombre sea cancer
que me paso a mi tambien
hace que la gente tenga cáncer