Traducción de la letra de la canción İyimser Bir Gül - Ahmet Kaya

İyimser Bir Gül (original)

Uyandım, seni düşündüm
Birden bire duvar
Birden bire gece yarısı
Uyandım, seni düşündüm
Birden bire duvar
Birden bire gece yarısı
Uyandım, seni düşündüm ay yar
Ay göğsümün, ay göğsümün sol yarısı
Su bulanınca
Meydanlarda sesin, sesin, sesin yırtılınca
Hiç dostun kalmayınca
Sarsılmış bir ömrün basamaklarından
Görüşmeye gel ne olur
İyimser bir gül olsun dudaklarında
Dert etme, iyiyim ben
Ara sıra mahşer
Ara sıra yaşama hırsı
Dert etme, iyiyim ben
Ara sıra mahşer
Ara sıra yaşama hırsı
Dert etme iyiyim ay yar
Ay hüznümün, ay hüznümün tütün sarısı
Kan bulaşınca
Yangınlarda yüzün, yüzün, yüzün harlaşınca
Saçların tutuşunca
Zorlanmış bir hükmün tutanaklarından
Görüşmeye gel ne olur
İyimser bir gül açsın yanaklarında

İyimser Bir Gül (traducción)

Desperté, pensé en ti
de repente la pared
De repente a medianoche
Desperté, pensé en ti
de repente la pared
De repente a medianoche
Desperté, pensé en ti ay yar
La luna es mi pecho, la luna es la mitad izquierda de mi pecho
cuando el agua esta turbia
Cuando tu voz, tu voz, tu voz se desgarra en las plazas
Cuando no te quedan amigos
De los pasos de una vida sacudida
Ven a la reunión, ¿qué es?
Tener una rosa optimista en tus labios
no te preocupes, estoy bien
el apocalipsis ocasional
La codicia ocasional de vivir
no te preocupes, estoy bien
el apocalipsis ocasional
La codicia ocasional de vivir
No te preocupes, estoy bien, ay yar
Tabaco amarillo de mi tristeza, luna de mi tristeza
Cuando la sangre se mancha
Nada en los fuegos, nada, cuando tu cara se calienta
Cuando tu cabello se engancha
Del acta de una sentencia forzada
Ven a la reunión, ¿qué es?
Deja que una rosa optimista florezca en tus mejillas