Traducción de la letra de la canción Kaçak ve Anne - Ahmet Kaya

Kaçak ve Anne (original)

Uçtum ateş üstüne, dağlansın diye sızım
Uçtum ateş üstüne, dağlansın diye sızım
Sorma halim ne olur, yoruldum anlamsızım
Sorma halim ne olur, yoruldum anlamsızım
Yağmur doldu içime, açım, sigarasızım
Yağmur doldu içime, açım, sigarasızım
Uyuyor musun anne?
Ben geldim, vefasızın
Uyuyor musun anne?
Ben geldim, vefasızın
Suç oldu suç üstüne, her şarkım her yazım
Vuruştum türkülerle, kanla beslendi sazım
Bir rüzgârın önünde, kaçağım, kuralsızım
Bir rüzgârın önünde, kaçağım, kuralsızım
Duyuyor musun anne?
Yalnızım, çok yalnızım!
Duyuyor musun anne?
Yalnızım, çok yalnızım!
Ah dağılsam dizine, uyusam doymaksızın
Ah dağılsam dizine, uyusam doymaksızın
Sabah olmasa gece, kaçmasam, dermansızım
Sabah olmasa gece, kaçmasam, dermansızım
Sür beni gül yüzüne ki sende kalsın sızım
Ağlıyor musun anne?
Gidiyor hayırsızın!

(traducción)

Volé sobre el fuego, sangré para que se marcara
Volé sobre el fuego, sangré para que se marcara
No me preguntes, estoy cansado, no tengo sentido
No me preguntes, estoy cansado, no tengo sentido
Estoy lleno de lluvia, tengo hambre, no tengo humo
Estoy lleno de lluvia, tengo hambre, no tengo humo
¿Estás durmiendo mamá?
vine, infiel
¿Estás durmiendo mamá?
vine, infiel
Ha sido un crimen, cada una de mis canciones, cada una de mis escrituras
Canté con canciones folklóricas, mi instrumento se alimentó de sangre
Frente a un viento, soy fugitivo, soy un sin ley
Frente a un viento, soy fugitivo, soy un sin ley
¿Oyes, mamá?
¡Estoy solo, estoy tan solo!
¿Oyes, mamá?
¡Estoy solo, estoy tan solo!
Ay, si caigo de rodillas, si duermo sin saciarme
Ay, si caigo de rodillas, si duermo sin saciarme
Si no es de mañana, si no corro de noche, si no corro, soy débil
Si no es de mañana, si no corro de noche, si no corro, soy débil
Llévame a tu cara sonriente para que guardes mi dolor
¿Estás llorando mamá?
¡va mal!