Traducción de la letra de la canción Kaçakçı Kurban - Ahmet Kaya

Kaçakçı Kurban (original)

Lele kurban ben olayım
Ah göğsünde ben olayım
Lele kurban ben olayım
Ah göğsünde ben olayım
Senin yerin sıcak kalsın
Ah yine giden ben olayım
Senin yerin sıcak kalsın
Ah yine giden ben olayım
Lele kurban zor gelir
Dağlara giden zor gelir
Lele kurban zor gelir
Dağlara giden zor gelir
Avcı yaralar kekliği
Ağrıma gider, zor gelir
Lele kurban boşa gider
Ne söylersen boşa gider
Lele kurban boşa gider
Ne söylersen boşa gider
Çiğnenir ektiğin güller
Ah emeklerin boşa gider
Çiğnenir ektiğin güller
Ah emeklerin boşa gider
Lele kurban gülü verin
Dönmesem de gülü verin
Lele kurban gülü verin
Dönmesem de gülü verin
Mayın tarlasına düştüm
Kan kırmızı gül verin
Ah!
Hele!
Hey!
Sır vermez dudaklar, dudaklar
Ah!
Koynunda karga besler
Ah!
Geri vermez, geri vermez, geri vermez, geri vermez dağlar
Oy!

Kaçakçı Kurban (traducción)

Déjame ser la víctima de Lele
Oh déjame estar en tu pecho
Déjame ser la víctima de Lele
Oh déjame estar en tu pecho
mantén tu lugar cálido
Oh, déjame ser el que se vaya de nuevo
mantén tu lugar cálido
Oh, déjame ser el que se vaya de nuevo
Las víctimas de Lele son difíciles de conseguir
Ingresos duros yendo a las montañas
Las víctimas de Lele son difíciles de conseguir
Ingresos duros yendo a las montañas
cazador hiere a la perdiz
Va a mi dolor, viene duro
El sacrificio de Lele es desperdiciado
Lo que digas se desperdicia
El sacrificio de Lele es desperdiciado
Lo que digas se desperdicia
Las rosas que plantaste se mastican
Oh, tus esfuerzos serán en vano
Las rosas que plantaste se mastican
Oh, tus esfuerzos serán en vano
Dale al lele una rosa de sacrificio
Aunque no regrese, dame la rosa
Dale al lele una rosa de sacrificio
Aunque no regrese, dame la rosa
caí en un campo minado
dar sangre rosa roja
¡Ay!
¡Especialmente!
¡Oye!
Sin labios secretos, labios
¡Ay!
Alimenta a un cuervo en su seno
¡Ay!
No devuelvas, no devuelvas, no devuelvas, no devuelvas montañas
¡Votar!