Traducción de la letra de la canción Nevroz Ateşi - Ahmet Kaya

Nevroz Ateşi (original)

Bir acemi düşte gördüm
Ağlayan gülüşte gördüm
Bir acemi düşte gördüm
Ağlayan gülüşte gördüm
Güller açmıştı yeni ülke
Bayram yeriydi çarşılar
Ölüleri halayda gördüm
Devasa ateşler yanmış
Çadır kurulmuş dağlara
Külleri savrulur durur
Karışıyor yıldızlara
Aylar boyu yollar gittik
Kanal boyunca, sınır boyunca
Aylar boyu yollar gittik
Kanal boyunca, sınır boyunca
Ay ışığı şamdan değil
Ay ışığı şamdan değil
Ölüm olunca, ölüm olunca
Devasa ateşler yanmış
Çadır kurulmuş dağlara
Külleri savrulur durur
Karışıyor yıldızlara

Nevroz Ateşi (traducción)

Vi a un principiante en un sueño.
Vi en la sonrisa de llanto
Vi a un principiante en un sueño.
Vi en la sonrisa de llanto
Las rosas florecieron nuevo país
Los bazares eran el lugar de la fiesta.
Vi a los muertos en la cuerda
Incendios gigantes quemados
Carpa instalada en las montañas
Las cenizas se están esparciendo
se mezcla con las estrellas
Durante meses recorrimos caminos
A lo largo del canal, a lo largo de la frontera
Durante meses recorrimos caminos
A lo largo del canal, a lo largo de la frontera
la luz de la luna no es un candelabro
la luz de la luna no es un candelabro
Cuando es la muerte, cuando es la muerte
Incendios gigantes quemados
Carpa instalada en las montañas
Las cenizas se están esparciendo
se mezcla con las estrellas