Traducción de la letra de la canción Sürgün Acısı - Ahmet Kaya

Sürgün Acısı (original)

Tarifi imkânsız acılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine, rüzgâr peşindeyim
Yurdumdan uzak, yağmurlar içindeyim
Akşam oldu, sürgün susuyor
Dönecekler bir gün
Alkırlara, bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar, yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun
Tarifi imkânsız sancılar içindeyim
Gurbette akşam oldu yine, rüzgâr peşindeyim
Yurdumdan uzak, yangınlar içindeyim
Akşam oldu, sürgün ağlıyor
Dönecekler bir gün
Alkırlara, bozkırlara güneşi sunacaklar
Yanacaklar, yanacaklar ama
Bir daha yalnız kalmayacaklar
İki gözüm kör olsun

Sürgün Acısı (traducción)

Estoy en un dolor indescriptible
Es tarde en el extranjero otra vez, estoy persiguiendo el viento
Lejos de mi patria, estoy bajo la lluvia
Es tarde, el exilio calla
Volverán un día
Ofrecerán el sol a las praderas y estepas
Se quemarán, se quemarán pero
Nunca volverán a estar solos
Ciega mis dos ojos
Estoy en un dolor indescriptible
Es tarde en el extranjero otra vez, estoy persiguiendo el viento
Lejos de mi patria, estoy en llamas
Es tarde, el exilio está llorando
Volverán un día
Ofrecerán el sol a las praderas y estepas
Se quemarán, se quemarán pero
Nunca volverán a estar solos
Ciega mis dos ojos