Traducción de la letra de la canción Sürmeli (Ne Yandasın) - Ahmet Kaya

Sürmeli (Ne Yandasın) (original)

Sürüler içinde sürmeli koyun
Şafaklar atıyor, gel yarim soyun, a canım, gel yarim soyun
Gencecikken ettiler bana bir oyun
Ne yandasın sürmeli palazım?
Ne yanda a canım, ne yanda?
Ellerim saz çalar göğnüm
Ne yanda a canım, ne yanda?
Aşağıdan gelir gelinin göçü
Gelin mi ettiler canımın içi, a canım, canımın içi?
Koynumda sakladım verdiğin saçı
Ne yandasın sürmeli palazım?
Ne yanda a canım, ne yanda?
Ellerim saz çalar göğnüm
Ne yanda a canım, ne yanda?

Sürmeli (Ne Yandasın) (traducción)

ovejas en rebaños
Está amaneciendo, ven a desvestirte a medias, oh cielos, ven a desvestirte a medias
Cuando era joven me jugaron un juego
¿Qué estás tramando, mi payaso?
¿De qué lado, querida, de qué lado?
Mis manos juegan saz, mi cielo
¿De qué lado, querida, de qué lado?
migración de la novia desde abajo
Hicieron la novia, querida, querida, querida?
Guardé el cabello que me diste en mi seno
¿Qué estás tramando, mi payaso?
¿De qué lado, querida, de qué lado?
Mis manos juegan saz, mi cielo
¿De qué lado, querida, de qué lado?