Traducción de la letra de la canción Telgrafçı Akif - Ahmet Kaya

Telgrafçı Akif (original)

Hüseynik'ten çıktım şeher yoluna
Can ağrısı tesir etti koluma
Yaradanım merhamet et kuluna
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?
Telgrafın direkleri sayılmaz
Atik hanım baygın düştü ayılmaz
Böyle canlar teneşire koyulmaz
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?
Lütfü gelsin telgrafın başına
Lütfü gelsin telgrafın başına
Bir tel vursun Musul’da gardaşıma
Yazık oldu, yazık şu genç ömrüme
Bilmem şu fe-leğin bana cevri ne?

Telgrafçı Akif (traducción)

Salí de Hüseynik en la carretera de la ciudad.
La angustia afectó mi brazo
Creador mío, ten piedad de tu siervo
Es una lástima, lástima mi joven vida
No sé, ¿cuál es la traducción para mí?
Los postes de telégrafo no cuentan
Atik señora cayó inconsciente
Tales almas no se pueden poner en lata
Es una lástima, lástima mi joven vida
No sé, ¿cuál es la traducción para mí?
Que su merced venga al telegrama
Que su merced venga al telegrama
Que me golpee un cable en Mosul
Es una lástima, lástima mi joven vida
No sé, ¿cuál es la traducción para mí?