Traducción de la letra de la canción All Over Now - Aimee Mann

All Over Now (original)

Though I let you steer
You were cavalier
Inch became a light year
It was pathetic
Well, you can write the play
At every word I say
But I don’t have to stay
To see the credits
'Cause it’s all over now
Yes, it’s all over now
And I’m free
I was one of few
Who’d stick up for you
And so you never knew
You were a punch line
I could not convince or trust you
To pick up on my hints, must you
Leave your fingerprints
On everything I call mine?
Well, that’s all over now
Yes, it’s all over now
And I’m free
Yes, I’m free
From your interference
Which had the appearance
Of making it clear
It’s got nothing to do with me
It’s got nothing to do with me
(It's got nothing)
It’s got nothing to do with me
It’s got nothing to do with me
And I warn you now
The velocity I’m gathering

(traducción)

Aunque te dejo dirigir
eras caballero
Pulgada se convirtió en un año luz
fue patetico
Bueno, puedes escribir la obra.
En cada palabra que digo
Pero no tengo que quedarme
Para ver los créditos
Porque todo ha terminado ahora
Sí, todo ha terminado ahora.
y soy libre
yo era uno de los pocos
¿Quién daría la cara por ti?
Y entonces nunca supiste
Eras un chiste
No pude convencerte ni confiar en ti
Para seguir en mis sugerencias, ¿debes
Deja tus huellas dactilares
¿En todo lo que llamo mío?
Bueno, eso es todo ahora
Sí, todo ha terminado ahora.
y soy libre
Si soy libre
De tu interferencia
que tenía la apariencia
De dejar claro
No tiene nada que ver conmigo
No tiene nada que ver conmigo
(No tiene nada)
No tiene nada que ver conmigo
No tiene nada que ver conmigo
Y te advierto ahora
La velocidad que estoy reuniendo