Traducción de la letra de la canción Amateur - Aimee Mann

Amateur (original)

I’m told the case is now closed
So I can come to my senses
But when the question is posed
I’ll have this meager defense
I was hoping that you’d know better than that
I was hoping but you’re an amateur
I was hoping that you’d know better
But I’ve been wrong before
Despite conclusions I drew
There was a chance you’d surprise me
And you’d be better than you
Cause I’d have left otherwise
I was hoping that you’d know better than that
I was hoping but you’re an amateur
I was hoping that you’d know better
But I’ve been wrong before
So I wasn’t thinking clearly
So you didn’t think at all
I thought that was protocol
I was hoping that you’d know better than that
I was hoping but you’re an amateur
I was hoping that you’d know better
But I’ve been wrong before

Amateur (traducción)

Me han dicho que el caso ahora está cerrado.
Para que pueda volver a mis sentidos
Pero cuando se plantea la pregunta
Tendré esta escasa defensa
Esperaba que supieras mejor que eso
Tenía la esperanza pero eres un aficionado
Esperaba que lo supieras mejor
Pero me he equivocado antes
A pesar de las conclusiones que saqué
Había una posibilidad de que me sorprendieras
Y serías mejor que tú
Porque me habría ido de otra manera
Esperaba que supieras mejor que eso
Tenía la esperanza pero eres un aficionado
Esperaba que lo supieras mejor
Pero me he equivocado antes
Así que no estaba pensando claramente
Así que no pensaste en absoluto
Pensé que eso era protocolo.
Esperaba que supieras mejor que eso
Tenía la esperanza pero eres un aficionado
Esperaba que lo supieras mejor
Pero me he equivocado antes