Traducción de la letra de la canción Burn It Out - Aimee Mann

Burn It Out (original)

You know the secrets that live in fire
What is the promise that flames inspire
Can you just burn it out
Shadows and memories that won’t stay put
Can you redact them with ash and soot
Can you just burn it out
Can you just burn it out
So thoroughly
You’ll never see
A trace of yourself in the spark
Can you just burn it out
Til it’s dark
Ghostly intruders who storm the moat
Black-booted looters lay knife to throat
Can you just burn that out
All of the shame that was yours to bear
Will it ignite like a signal flare
Can you just burn it out
Can you just burn it out
So thoroughly
You’ll never see
A person who once had a name
Can you just burn it out
With a flame
Spirits and specters that live in the sulphur streams
Find their redemption in charcoal dreams
Can you just burn it out
So thoroughly
You’ll never see
A trace of yourself in the coal
Can you just burn it out
Of your soul

(traducción)

Conoces los secretos que viven en el fuego
¿Cuál es la promesa que inspiran las llamas
¿Puedes simplemente quemarlo?
Sombras y recuerdos que no se quedan
¿Puedes redactarlos con ceniza y hollín?
¿Puedes simplemente quemarlo?
¿Puedes simplemente quemarlo?
Tan a fondo
nunca verás
Un rastro de ti mismo en la chispa
¿Puedes simplemente quemarlo?
hasta que oscurezca
Intrusos fantasmales que asaltan el foso
Saqueadores de botas negras ponen un cuchillo en la garganta
¿Puedes quemar eso?
Toda la vergüenza que tuviste que soportar
¿Se encenderá como una señal de bengala?
¿Puedes simplemente quemarlo?
¿Puedes simplemente quemarlo?
Tan a fondo
nunca verás
Una persona que alguna vez tuvo un nombre
¿Puedes simplemente quemarlo?
con una llama
Espíritus y espectros que viven en las corrientes de azufre
Encuentra su redención en sueños de carbón
¿Puedes simplemente quemarlo?
Tan a fondo
nunca verás
Un rastro de ti mismo en el carbón
¿Puedes simplemente quemarlo?
de tu alma