Traducción de la letra de la canción Choice In The Matter - Aimee Mann

Choice In The Matter (original)

(if this is one of your ten thousand dollar hours, don’t forget to write it down. help is on the way …)
Skip the cloak and dagger bit
Don’t you know we’re sick of it?
As much as I would like to stay
The message light just blinks away
And while I’m here you won’t push play
So you leave me no choice in the matter
You leave me no choice in the matter
You leave me no choice in the matter
You leave me no option to indulge in this
Exercise in cowardice
Ignorance without the bliss
'Cause you leave me no choice in the matter
You leave me no choice in the matter
You leave me no choice in the matter
You leave me no …
'Cause I know where this boat will go Pulled down by the undertow
It’s lucky I know how to row
(so row, row, row your boat gently down the stream. i hope you drown and
never come back.)
'Cause you leave me no choice in the matter
You leave me no choice in the matter
You leave me no choice in the matter
You leave me no …

Choice In The Matter (traducción)

(si esta es una de sus horas de diez mil dólares, no olvide anotarla. la ayuda está en camino...)
Sáltate la capa y la daga
¿No sabes que estamos hartos de eso?
Por mucho que me gustaría quedarme
La luz del mensaje simplemente parpadea
Y mientras estoy aquí, no presiones play
Así que no me dejas opción en el asunto
No me dejas opción en el asunto
No me dejas opción en el asunto
No me dejas opción para disfrutar de esto
Ejercicio en la cobardía
La ignorancia sin la dicha
Porque no me dejas opción en el asunto
No me dejas opción en el asunto
No me dejas opción en el asunto
me dejas no...
Porque sé adónde irá este barco Tirado hacia abajo por la resaca
Es una suerte que sepa remar
(Así que rema, rema, rema tu bote suavemente río abajo. Espero que te ahogues y
nunca vuelvas.)
Porque no me dejas opción en el asunto
No me dejas opción en el asunto
No me dejas opción en el asunto
me dejas no...