Traducción de la letra de la canción Fifty Years After The Fair - Aimee Mann

Fifty Years After The Fair (original)

Fifty years after the fair
The picture I have is so clear
Underneath the clouds in the air
Rose the Trylon and the Perisphere
And that for me was the finest of scenes
The perfect world across the river in Queens
Fifty years after the fair
I drink from a different cup
But it does no good to compare
Cause nothing ever measures up
I guess just for a second we thought
That all good things would rise to the top
And how beautiful it was, tomorrow
We’ll never have a day of sorrow
We got through the '30s but our belts were tight
We conceived of a future with no hope in sight
We’ve got decades ahead of us to get it right, I swear
Fifty years after the fair
Fifty years after the fair
I live in tomorrow town
Even on a wing and a prayer
The future never came around
It hurts to even think of those days
The damage we do by the hopes that we raise
But how beautiful it was, tomorrow
We’ll never have a day of sorrow
We got through the '30's but our belts were tight
We conceived of a future with no hope in sight
We’ve got decades ahead of us to get it right, I swear
Fifty years after the fair

Fifty Years After The Fair (traducción)

Cincuenta años después de la feria
La imagen que tengo es tan clara
Debajo de las nubes en el aire
Rose el Trylon y el Perisphere
Y eso para mi fue la mejor de las escenas
El mundo perfecto al otro lado del río en Queens
Cincuenta años después de la feria
Bebo de una taza diferente
Pero de nada sirve comparar
Porque nada nunca está a la altura
Supongo que solo por un segundo pensamos
Que todas las cosas buenas subirían a la cima
Y que bonito era mañana
Nunca tendremos un día de dolor
Pasamos los años 30 pero nuestros cinturones estaban apretados
Concebimos un futuro sin esperanza a la vista
Tenemos décadas por delante para hacerlo bien, lo juro
Cincuenta años después de la feria
Cincuenta años después de la feria
vivo en la ciudad del mañana
Incluso en un ala y una oración
El futuro nunca llegó
Duele incluso pensar en esos días
El daño que hacemos por las esperanzas que levantamos
Pero que bonito era mañana
Nunca tendremos un día de dolor
Pasamos los años 30 pero nuestros cinturones estaban apretados
Concebimos un futuro sin esperanza a la vista
Tenemos décadas por delante para hacerlo bien, lo juro
Cincuenta años después de la feria