Traducción de la letra de la canción Give Me Fifteen - Aimee Mann

Give Me Fifteen (original)

Give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen minutes
That is all I need to make the call
Give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen minutes
Women are so simple after all
In the time it takes to walk around the block
I can have you scheduled for electroshock
So give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen minutes
Maybe you’re unhappy or depressed
With only fifteen, only fifteen, only fifteen
I can diagnose before you get undressed
Guess you really have to have a special touch
Course it helps if you don’t really care that much
Ladies can you hear me?
You come in here, looking like some hippie chick
Some Bolshevik
It doesn’t even faze me
Cause there’s a couple boxes
Self-appointed foxes
Put the chickens in
You’re feminine
You’re crazy
Give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen
I’ll evaluate a lady at a glance
With only fifteen, only fifteen, only fifteen
You’re committed for the crime of lacking pants
Women who complain about the time they’re seen
Sing a different tune when they’re on Thorazine
So give me fifteen
Give me fifteen, give me fifteen, give me fifteen

Give Me Fifteen (traducción)

Dame quince, dame quince, dame quince minutos
Eso es todo lo que necesito para hacer la llamada
Dame quince, dame quince, dame quince minutos
Las mujeres son tan simples después de todo
En el tiempo que se tarda en dar la vuelta a la manzana
Puedo programarte para electroshock
Así que dame quince, dame quince, dame quince minutos
Tal vez no estés contento o deprimido
Con solo quince, solo quince, solo quince
Puedo diagnosticar antes de que te desnudes
Supongo que realmente tienes que tener un toque especial
Por supuesto, ayuda si realmente no te importa tanto
Señoras, ¿pueden oírme?
Entras aquí, luciendo como una chica hippie
algo de bolchevique
Ni siquiera me perturba
Porque hay un par de cajas
Zorros autoproclamados
Introduce las gallinas
eres femenina
Estás loco
Dame quince, dame quince, dame quince
Evaluaré a una dama de un vistazo
Con solo quince, solo quince, solo quince
Estás internado por el delito de faltar pantalones
Mujeres que se quejan de la hora en que las ven
Cantar una melodía diferente cuando estén en Thorazine
Así que dame quince
Dame quince, dame quince, dame quince