Traducción de la letra de la canción Good for Me - Aimee Mann

Good for Me (original)

What a waste of a smoke machine
Took the taste of the dopamine
And left me high and dry
Call the cops, call the cavalry
Spin the tops that’ll dazzle me
And give me a new supply
There’s a layer below, underneath all the layers that I knew
So I pay when you go but it only convinces me that you are
Good for me
Good for
Just a little bit of what I need
To soothe an appetite that I can’t feed
Isn’t that good for me?
Accessorizing before the fact
Alibis couldn’t stay intact
As guilty as a gun
So you dig, so you move some earth
Tunnel down out of Leavenworth
Or set the fuse and run
Blasting deep underground, getting down to the Continental Shelf
I’ll pretend I’m surprised by the lies that I’m telling to myself
That you’re good for me
Good for me
Good for
Under cover of your rifle fire
I slipped the traces and I tripped the wire
Isn’t that good for me?
And in the searchlight I can see
The rotors kicking up debris
The cloud, the dust, the blades are me
Good for me

Good for Me (traducción)

Que desperdicio de maquina de humo
Tomé el sabor de la dopamina
Y me dejó alto y seco
Llama a la policía, llama a la caballería
Gira las tapas que me deslumbrarán
Y dame un nuevo suministro
Hay una capa debajo, debajo de todas las capas que conocía
Así que pago cuando te vas, pero solo me convence de que eres
Bueno para mí
Bueno para
Solo un poco de lo que necesito
Para calmar un apetito que no puedo saciar
¿No es eso bueno para mí?
Accesorios antes del hecho
Las coartadas no podían permanecer intactas
Tan culpable como un arma
Así que cavas, entonces mueves un poco de tierra
Haz un túnel para salir de Leavenworth
O configura el fusible y corre
Explosión profunda bajo tierra, bajando a la plataforma continental
Fingiré que estoy sorprendido por las mentiras que me estoy diciendo a mí mismo
que eres bueno para mi
Bueno para mí
Bueno para
Al amparo de tu fuego de rifle
Deslicé las huellas y tropecé con el cable
¿No es eso bueno para mí?
Y en el reflector puedo ver
Los rotores levantan escombros
La nube, el polvo, las cuchillas soy yo
Bueno para mí