Traducción de la letra de la canción Home by Now - Aimee Mann

Home by Now (original)

My daddy loves me, oh he loves me
I just wish you could see how
Eat-in kitchen
L-shaped living room
Oh, if you lived here you’d be home by now
He says I’m awfully good at secrets
There’s some things they don’t allow
Pets or parties
Late night visitors
But if you lived here you’d be home by now
He calls it Daisy’s little love nest
But I have no interest
In any other man but him
My daddy loves me, he’s my liebchen
I’m his eine kleine Frau
So draw the curtains
And read the sign above you:
«If you lived here you’d be home by now»

Home by Now (traducción)

Mi papá me ama, oh, él me ama
Solo desearía que pudieras ver cómo
Cocina-comedor
sala de estar en forma de L
Oh, si vivieras aquí, ya estarías en casa
Dice que soy terriblemente bueno con los secretos.
Hay algunas cosas que no permiten
Mascotas o fiestas
Visitantes nocturnos
Pero si vivieras aquí, ya estarías en casa
Él lo llama el pequeño nido de amor de Daisy.
pero no tengo interes
En cualquier otro hombre menos en él
Mi papá me ama, él es mi liebchen
Soy su eine kleine Frau
Así que cierra las cortinas
Y lee el cartel encima de ti:
«Si vivieras aquí, ya estarías en casa»